Sota Fujimori Feat Yoshiko - Look To The Sky (Rumble Roses XX OST)

THIS SONG IS THE OFFICIAL THEME SONG OF AUDIOGLORY.US

JAPANESE LYRICS

行方がわからない
どれだけ歩めば出逢えるの？
心の距離は
こんな近くに感じるのに

そんな時 私、いつも空を見上げてる
沢山の夢を託し希望に満ちあふれるBlue Sky

Reach for the highest glory 燃えるSunrise
Rainy 涙も消してゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Rainbow 映すから

Everyday I look at the sky
見上げた空の
青さをlook at the sky
両手で抱きしめた

先の未来に身を委ねる私
青く広がる空
明日の光り灯してくれる

負けたくないから
熱く輝く太陽と共に
その微笑みで
いつでも私を見守って

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy 夜空も焦がしてゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Starlight 映すから

Every night I look at the sky
見上げた空が
やさしくlook at the sky
わたしを包んでた

ROMAJI LYRICS

yukue ga wakara nai
dore dake ayume ba de aeru no ?
kokoro no kyori ha
konna chikaku ni kanjiru noni

sonna toki watashi, itsumo sora o miage teru
takusan no yume o takushi kibou ni michi afureru Blue Sky

Reach for the highest glory moeru Sunrise
Rainy namida mo keshi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Rainbow utsusu kara

Everyday I look at the sky
miage ta sora no
ao sa o look at the sky
ryoute de dakishime ta

saki no mirai ni mi o yudaneru watashi
aoku hirogaru sora
ashita no hikari tomoshi te kureru

make taku nai kara
atsuku kagayaku taiyou totomoni
sono hohoemi de
itsu demo watashi o mimamotte

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy yozora mo kogashi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Starlight utsusu kara

Every night I look at the sky
miage ta sora ga
yasashiku look at the sky
watashi o tsutsun de ta


ENGLISH TRANSLATION

I do not know the outcome
Where is the place to meet?
In life
Although this feeling is close

At that time I always look at the sky
Full of dreams filled with hope are abundant in the BLUE SKY

REACH FOR THE HIGHEST GLORY in the bright SUNRISE
Rain of tears will never go away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
Because the RAINBOW`s eye is always in the rear view mirror

EVERYDAY I LOOK AT THE SKY
That is the visible blue sky
LOOK AT THE SKY that is blue
Embrace with both hands

I give my honor to the future
The wide blue sky extends
Light the light of tomorrow

I will not surrender
The sun shining with friendliness　
With that smile
I'm always watching

REACH FOR THE HIGHEST GLORY, I`M A SHOOTING STAR

The cloudy sky burned away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
STARLIGHT eyes is always in the rear view mirror

EVERY NIGHT I LOOK AT THE SKY
The sky looks soft
kindly LOOK AT THE SKY
I am covered

INDONESIAN TRANSLATION

Jejak yang tidak dipahami
Dimana tempat bertemu?
Dalamnya jiwa
Walaupun perasaan ini dekat

Pada waktu itu saya selalu melihat ke langit
Banyak mimpi yang menyiratkan harapan berlimpah Blue Sky

Reach for the highest glory Sunrise yang menyala
Dan hujan airmata yang tidak pernah pergi
Aim for the top of glory, tidak ada ketakutan
Karena bola mata pelangi yang membayangi

Everyday I look at the sky
Itulah langit biru yang terlihat
Look at the sky
Memeluk dengan kedua tangan

Saya menyerahkan kehormatan diri pada masa depan
Langit biru yang luas membentang
Menyalakan cahaya esok hari

Karena tidak akan menyerah
Matahari bersinar dengan ramah
Dengan senyuman itu
Saya selalu memperhatikan

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Bahkan langit yang berawan terbakar pergi
Aim for the top of glory, tidak ada ketakutan
Karena bola mata starlight yang membayangi

Every night I look at the sky
Langit yang terlihat lembut
Look at the sky
Saya diselimuti

(Indonesian Translation by GRACE BI 01, English Translation by Me)