YUI - Life (Bleach ED 5)

PV Version



Lyrics :

Romanji
doro darake yo najimenai tokai de
onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
isogiashi de surechigau hitotachi
"yume wa kanaimashita ka?" atashi mada mogaiteru

kodomo no koro ni modoru yori mo ima wo umaku ikite mitai yo
kowagari wa umaretsuki

hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
ano sora koete yukeru kana? nante omotta n' da

tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

nureta koinu hiroiageta dake de
chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
ai saretai ai saretai bakari
atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

kodomo no koro wa mama no koto hidoku kizu-tsuketa hi mo atta yo ne
kawaritai ima zenbu

hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
ano bsho ano toki wo kowashite I can change my life

demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know... mayoimichi mo shikata nai
I can change my life

sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
kantan ni ikanai kara ikite yukeru



English Translation

In the city I'm not used to that's full of dirt,
I can't laugh the same and I walked with my head down
People pass by in a quick pace
I ask "has their dreams come true?" But I'm still struggling

I want to try living in the present
rather than returning to my childhood
It's my nature to be a coward

If I go to a sunny spot and stretch my arms out,
I wonder if I can go beyond the sky
that's what I thought

The wings I use to fly away are still invisible
It's because it's not simple that I can go on living

I just picked up a wet puppy
and for a while, I laughed so much that tears spilled
"I want to be loved, I just want to be loved"
is what I said. It's no good just to ask for it

When I was a child, there were days when I hurt my mom badly
I want to change everything

I went to a sunny spot and tried holding your hand tightly
I will destroy that place, that time so I can change my life

But I really can't express everything that's in my heart
It's because it's not simple that I can go on living

I went to a sunny spot and spread out my map, but
I know... You know... that even the path of doubts can't be helped
I can change my life

All the days that have passed make up the me that's here now
It's because it's not simple that I can go on living

Miho Fukuhara - Let It Out (Full Metal Alchemist Brotherhood ED 2)

PV Version


Lyrics

Romaji

Let it all out, Let it all out
Tsuyogaranakute iindane
Dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

Jibunrashisa nante daremo wakaranaiyo
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisaku mayottemo futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Let it all out, Let it all out
Tarinai koto darake dayone
Tarinakute iindane dakara kimi to deaetanda

"Tashika" ga nannanoka sorega shiritakute
Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

Hontou wa kowaiyo dakedo ikiteku
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Tadashii koto ga machigattetara dousurebaii?
Kanashii koto ga tadashikattara ukeirerudake?
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Kimi ga ite hontou ni yokatta

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku
Chiisaku mayottemo aruiteku
Kimi to aruiteku soredake wa kawaranaideiyoune


Translation

Let it all out, let it all out
You don't have to act so brave
The graffiti flower that someone painted on the wall sways

No one knows what it means to be like yourself
Along a long, long road you lose some and gain some
There are days where we feel alone and we feel like crying, but...

Change these tears and this pain into stars
Let's ignite a light that will shine on tomorrow
I may lose my way a little
But together, we'll create stardust and search for an eternity that glows so brightly

Let it all out, let it all out
I'm so full of weaknesses
Because I've met you, it's alright to not be good enough

What will happen "for certain"? That's what I want to know
I hid a small knife in my sock
It always hurt more to put on a brave face and lie

It's really frightening, but regardless we'll keep on living
The wind gently caresses your smiling face
We'll hold out our small hands and together
We'll create stardust and search for an eternity that glows so brightly

What should I do if I misjudge what is right?
If sad things are what's right, should I just accept it?
I thought I was lost, but then I knew you
I really am glad that you're here

Change these tears and this pain into stars
Turn on the light that will shine on tomorrow
We'll hold out our small hands and together
We'll create stardust, an eternity that glows so brightly...

Farewells may come one day
But still, the seasons will come and go
I may lose my way a little
But I'll walk, I'll walk with you
That's the one thing I'll never change

translation by sayaka_sama@livejournal.com

Sota Fujimori Feat Yoshiko - Look To The Sky (Rumble Roses XX OST)

THIS SONG IS THE OFFICIAL THEME SONG OF AUDIOGLORY.US

JAPANESE LYRICS

行方がわからない
どれだけ歩めば出逢えるの？
心の距離は
こんな近くに感じるのに

そんな時 私、いつも空を見上げてる
沢山の夢を託し希望に満ちあふれるBlue Sky

Reach for the highest glory 燃えるSunrise
Rainy 涙も消してゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Rainbow 映すから

Everyday I look at the sky
見上げた空の
青さをlook at the sky
両手で抱きしめた

先の未来に身を委ねる私
青く広がる空
明日の光り灯してくれる

負けたくないから
熱く輝く太陽と共に
その微笑みで
いつでも私を見守って

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy 夜空も焦がしてゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Starlight 映すから

Every night I look at the sky
見上げた空が
やさしくlook at the sky
わたしを包んでた

ROMAJI LYRICS

yukue ga wakara nai
dore dake ayume ba de aeru no ?
kokoro no kyori ha
konna chikaku ni kanjiru noni

sonna toki watashi, itsumo sora o miage teru
takusan no yume o takushi kibou ni michi afureru Blue Sky

Reach for the highest glory moeru Sunrise
Rainy namida mo keshi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Rainbow utsusu kara

Everyday I look at the sky
miage ta sora no
ao sa o look at the sky
ryoute de dakishime ta

saki no mirai ni mi o yudaneru watashi
aoku hirogaru sora
ashita no hikari tomoshi te kureru

make taku nai kara
atsuku kagayaku taiyou totomoni
sono hohoemi de
itsu demo watashi o mimamotte

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy yozora mo kogashi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Starlight utsusu kara

Every night I look at the sky
miage ta sora ga
yasashiku look at the sky
watashi o tsutsun de ta


ENGLISH TRANSLATION

I do not know the outcome
Where is the place to meet?
In life
Although this feeling is close

At that time I always look at the sky
Full of dreams filled with hope are abundant in the BLUE SKY

REACH FOR THE HIGHEST GLORY in the bright SUNRISE
Rain of tears will never go away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
Because the RAINBOW`s eye is always in the rear view mirror

EVERYDAY I LOOK AT THE SKY
That is the visible blue sky
LOOK AT THE SKY that is blue
Embrace with both hands

I give my honor to the future
The wide blue sky extends
Light the light of tomorrow

I will not surrender
The sun shining with friendliness　
With that smile
I'm always watching

REACH FOR THE HIGHEST GLORY, I`M A SHOOTING STAR

The cloudy sky burned away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
STARLIGHT eyes is always in the rear view mirror

EVERY NIGHT I LOOK AT THE SKY
The sky looks soft
kindly LOOK AT THE SKY
I am covered

INDONESIAN TRANSLATION

Jejak yang tidak dipahami
Dimana tempat bertemu?
Dalamnya jiwa
Walaupun perasaan ini dekat

Pada waktu itu saya selalu melihat ke langit
Banyak mimpi yang menyiratkan harapan berlimpah Blue Sky

Reach for the highest glory Sunrise yang menyala
Dan hujan airmata yang tidak pernah pergi
Aim for the top of glory, tidak ada ketakutan
Karena bola mata pelangi yang membayangi

Everyday I look at the sky
Itulah langit biru yang terlihat
Look at the sky
Memeluk dengan kedua tangan

Saya menyerahkan kehormatan diri pada masa depan
Langit biru yang luas membentang
Menyalakan cahaya esok hari

Karena tidak akan menyerah
Matahari bersinar dengan ramah
Dengan senyuman itu
Saya selalu memperhatikan

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Bahkan langit yang berawan terbakar pergi
Aim for the top of glory, tidak ada ketakutan
Karena bola mata starlight yang membayangi

Every night I look at the sky
Langit yang terlihat lembut
Look at the sky
Saya diselimuti

(Indonesian Translation by GRACE BI 01, English Translation by Me)

Eyeshield 21 - A day dreaming

Description: 5th ending theme

Vocals: BACK-ON
Lyrics: TEEDA & KENJI3
Music & Arrangement: BACK-ON

KANJI

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう
この空の下で起こる奇跡を
ずっと見つめていたい

The sunlight comin' through a window
まだチョットズレ気味のピント
I don\'t want to wake up　まだ少し夢見てたいから
I even though I really love this moment　俺にとって
you seem to be a sleepin' mermaid　指先まで
Stay with me　照れ笑い浮かべただそばにいたいだけ...

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままの　その全てが
僕の心を包む
流れゆく時の中で
どんな未来が見える？
いつだって僕たちは
希望で描く明日を信じて

When you were covered in darkness
I\'ll become your light　恐くはない
A lot of time went by　このままでいたいと願い　夢見る未来
涙流すなら俺笑わすから　俺らでMake up the　鮮やかな　color
飾らない言葉　for you I wanna be with you...

あふれるほどのやさしさを
ずっと抱きしめていたい

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままのその全てが
僕の心を包む
この広い空の下で
キミと出逢えた事を
大切に胸の中で
ずっと守り続けたいから

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう

Original / Romaji Lyrics

Tatoeba soba ni iru kimi ga
Nanika de kuzuresou ni nattara
Nanimo iwazu ni boku ga
Sotto te wo sashinoberu darou
Kono sora no shita de okoru kiseki wo
Zutto mitsumete itai
The sunlight comin' through a window
Mada chotto zuregimi no pinto
I don't want to wake up mada sukoshi yumemitetai kara
I even though I really love this moment ore ni totte
you seem to be a sleepin' mermaid yubisaki made
Stay with me terewarai ukabe tada soba ni itai dake...

Arifureta kotoba de shika
Ima ha ienai kedo
Ari no mama no sono subete ga
Boku no kokoro wo tsutsumu
Nagareyuku toki no naka de
Donna mirai ga mieru?
Itsudatte boku-tachi ha
Kibou de egaku ashita wo shinjite

When you were covered in darkness
I'll become your light kowaku ha nai
A lot of time went by kono mama de itai to negai yumemiru mirai
Namida nagasu nara ore warawasu kara orera de Make up the azayaka na color
Kazaranai kotoba for you I wanna be with you...

Afureru hodo no yasashisa wo
Zutto dakishimete itai

Arifureta kotoba de shika
Ima ha ienai kedo
Ari no mama no sono subete ga
Boku no kokoro wo tsutsumu
Kono hiroi sora no shita de
Kimi to deaeta koto wo
Taisetsu ni mune no naka de
Zutto mamoritsudzuketai kara

Tatoeba soba ni iru kimi ga
Nanika de kuzuresou ni nattara
Nanimo iwazu ni boku ga
Sotto te wo sashinoberu darou

English Translation
 For example, if you were by my side
 And about to crumble over something
 I'd probably secretly offer my hand
 Without saying a word
 I want to always gaze at the miracle
 Happening beneath this sky
 

The sunlight comin' through a window
The focus point still looks kind of off
I don't want to wake up, because I want to dream a little longer
Even though I really love this moment, to me
You seem to be a sleepin' mermaid, right up to your fingertips
Stay with me; I want to smile brightly and just stay by your side...

Though I can't say anything
But trite words right now,
Everything just as it is
Envelops my heart
What kind of future can I see
Inside of flowing time?
We will always
Believe in tomorrows drawn with hope

When you are covered in darkness
I'll become your light--I'm not afraid
A lot of time went by, I wish we could stay this way, I dream of the future
If I shed tears, it's from laughing so hard, so together we'll make up the vivid color
Unpretentious words for you: I wanna be with you...

I want to forever embrace
A kindness so gentle it overflows

Though I can't say anything
But trite words right now,
Everything just as it is
Envelops my heart
Because I want to keep dearly protecting
Forever, inside my breast
How I was able to meet you
Underneath this vast sky

For example, if you were by my side
And about to crumble over something
I'd probably secretly offer my hand
Without saying a word

Ultraman Cosmos - High Hope

HIGH HOPE
Lyricist / Composer = KATSUMI
Arranger = Daimon Kazuya
Singer = Project DMM

ROMAJI LYRIC

Takusan no hibi kimi to issho ni donna toki ni mo sugoshite kita ne
Kimi ga tsutaeta yasashisa no imi boku no kokoro no naka ni aru n' da
Itsuka mou ichido kimi ni aeru ka na

Atsui kumo-tachi sora wo kakushite boku-ra no yukue saegitte yuku
Kao wo ootte nakidashisou na sonna toki demo itsumo kienai
Kibou no hikari yuuki no hokori ga aru n' da

Boku wa kore kara hitori de yukeru
Tachidomari mo sezu ni zutto kimi no omoide to
Ai sareta you ni ai shite ageyou
Taisetsu na mono yuruseru chikara douka kimi no kokoro ni

Tsumetai kaze ga hohoemi keshite ashita no yukue saegitte yuku
Ashi wo tometara makete shimaisou na sonna toki demo akirame wa shinai
Taisetsu na hito boku wa mamoritai kara

Ai wa itsu demo kimi no chikaku de
Nemurenu yoru sae mo itsumo sotto hohoende 'ru
Tomadoi-nagara ashita mo yukou
Dakedo itsu demo boku ga iru koto douka wasurenaide

Don't give up! Never give up! Don't give up!
Don't give up! Never give up! Don't give up!
"Tatoe uchuu no hoshikuzu ni narou tomo kibou wa kimi to tomo ni aru
Dakara kimi jishin wo shinjite soshite boku wo shinjite"

Boku wa kore kara hitori de yukeru
Jibun no naka ni aru tsuyoi yume ni miserarete
Ai sareta you ni ai shite ageyou
Taisetsu na mono yuruseru chikara douka zutto shinjite

Boku wa kore kara hitori de yukeru
Tachidomari mo sezu ni zutto kimi no omoide to
Ai sareta you ni ai shite ageyou
Itsumo issho ni zutto issho ni douka boku no kokoro ni
Zutto kimi no kokoro ni

"Uso ja nai sa! Honto ni Urutoraman ni atta n' da tte!"
"SHWATCH!"

TRANSLATION

We've been together for so long
 The kindness you've shown me will always remain in my heart
 I wonder if we shall ever meet again someday
 Dense clouds hide the sky, blocking my way
 Even in those times when I feel I want to hide my face and cry
 I never lose the light of hope and the pride that comes with courage

 From now on, I can go it alone
 I will keep loving just as I have been loved
 Bringing with me memories of you, I'll keep on going, never stopping
 May the strength to let go be also in your heart

 The cold wind takes away the smiles, blocking the path to tomorrow
 But even when I feel like stopping, when I feel it's hopeless, I'll never give up
 Because I want protect those dear to me

 Love is always near you
 Just there smiling by your side even in sleepless nights
 We may be confused, but let's move on to tomorrow
 But I pray you never forget that I am here

 Don't give up! Never give up! Don't give up!
 Don't give up! Never give up! Don't give up!
 "Even when I'm gone, having joined the stars, hope is always by your side"
 "So believe in yourself, believe in me"

 From now on, I can go it alone
 Drawn to the powerful dreams within me
 I will keep loving just as I have been loved
 May the strength to let go be also in your heart

 From now on, I can go it alone
 I will keep loving just as I have been loved
 Bringing with me memories of you, I'll keep on going, never stopping
 May we always be together in our hearts
 Always and forever

 "It's true! I really met Ultraman!"
 "SHWATCH!"

Ultraman Cosmos Ending - KIMI NI DEKIRU NANI KA

ULTRAMAN COSMOS ~KIMI NI DEKIRU NANI KA~
Ultraman Cosmos ~Something You Can Do~
Lyricist = Matsui Gorou
Composer = Suzuki Kisaburou
Arranger = Kyouta Seiichi
Singer = Project D.M.M.

ROMAJI LYRIC

Yume wo oikakete subete ga kawaru......

Why naze darou?
Dare ka wo sukueru hazu no chikara de
Dare mo ga mata arasou
Yes hontou wa
Hitotsu no sekai ni umarete kita to
Wakariaete iru no ni

Can you do it? Nando demo
Can you carry it out? Hajimeyou
Atarashii More tenderly
Ashita wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Itsu datte kimi wo kokoro wa mite iru
Ai wa doko ni aru sono kotae kara
Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Why Kagirinai
Asahi to utsukushii tsuki no yoru ga
Kioku no hate kiete 'ku
Yes Ushinatta
Hikari ga oshiete kureta kimochi wo
Omoidashite minai ka

Can you do it? Ima sugu ni
Can you carry it out? Hajimeyou
Shinjiau More tenderly
Mirai wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitte 'ru
Ai wa doko ni aru kizuita toki ni
Kimi dake ni dekiru nani ka ga sagashidaseru sa

Can you do it? Nando demo
Can you carry it out? Hajimeyou
Atarashii More tenderly
Ashita wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Itsu datte kimi wo kokoro wa mite iru
Ai wa doko ni aru sono kotae kara
Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitte 'ru
Ai wa doko ni aru kizuita toki ni
Kimi dake ni dekiru nani ka ga sagashidaseru sa

TRANSLATION

Follow your dreams, and everything will change.....

Why? 
Why do people fight
When they should be helping others
Yes Even though we all know
We were all born
Into the same world

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start anew
Let us build  More tenderly
A new world   More kindly

Follow your dreams, and everything will change
You'll always be looking into yourself
Asking "Where is the love"
And once you've found it, you will discover courage nobody else has

Why?
Why do the lovely mornings and moonlit nights
Fade away into oblivion
Yes Let us bring back these emotions
Which the light long lost
Has shown us

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start right now
Believing      More tenderly
In the future  More kindly

Follow your dreams, and everything will change
Deep inside, you know what it means to be strong
Once you've realized where the love is
You will discover something only you can do

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start anew
Let us build  More tenderly
A new world   More kindly

Follow your dreams, and everything will change
You'll always be looking into yourself
Asking "Where is the love"
And once you've found it, you will discover courage nobody else has

Follow your dreams, and everything will change
Deep inside, you know what it means to be strong
Once you've realized where the love is
You will discover something only you can do

Ultraman Cosmos - Spirit

LONG VERSION

SPIRIT
Lyricist = Matsui Gorou
Composer = KATSUMI
Arranger = Konishi Takao
Singer = Project D.M.M.

ROMAJI LYRIC

COSMOS!!
Tsuyoku nareru IT'S ALRIGHT

Ai tte nan na n' da?
Seigi tte nan na n' da?
Chikara de katsu dake ja
Nani ka ga tarinai
Toki ni kobushi wo toki ni wa hana wo
Tatakai no basho wa kokoro no naka da

COSMOS!!
Tsuyoku nareru IT'S ALRIGHT
Yasashisa kara hajimaru POWER
Sore ga yuusha
COSMOS!!
Donna toki mo WANNA BE RIGHT
Jibun ni dake wa kesshite makenai
Ultra no chikai

Kizutsuita dare ka ga
Doko ka ni ireba
Mite iru dake ja naku
Tasuke ni ikitai
Hirogaru uchuu hitotsu no sekai
Boku-tachi wa kitto tsunagatte iru

COSMOS!!
Ganbaru kara IT'S ALRIGHT
Kimi ni mieru hikari no POWER
Sore ga mirai
COSMOS!!
Donna toki mo WANNA BE RIGHT
Hontou wa teki nanka inai
Ultra no negai

COSMOS!!
Tsuyoku nareru IT'S ALRIGHT
Yasashisa kara hajimaru POWER
Sore ga yuusha
COSMOS!!
Donna toki mo WANNA BE RIGHT
Jibun ni dake wa kesshite makenai
Ultra no chikai

COSMOS!!
Ganbaru kara IT'S ALRIGHT
Kimi ni mieru hikari no POWER
Sore ga mirai
COSMOS!!
Tsuyoku nareru WANNA BE RIGHT
Eien ni kagayaki-tsuzukeru
Ultra no hikari


TRANSLATION
 
COSMOS!!
We can be strong IT'S ALRIGHT
What is love?
 What is justice?
 When victory is earned by might alone
 Something seems to be missing
 At times we need to show our fists, at others we need to hand them flowers
Battles take place right in our hearts

 COSMOS!! 
We can be strong IT'S ALRIGHT 
POWER comes from the goodness within
That's a hero COSMOS!!
Always WANNA BE RIGHT 
Never give up, rise above yourself 
That is the vow of Ultra

When I find myself in a place
Where someone is hurt I do not just watch
I want to do something to help
The vast universe is one world
Surely we are all connected to each other

COSMOS!!
I'll keep on going, so IT'S ALRIGHT
It is the POWER of light which you can see 
That is the future COSMOS!! 
Always WANNA BE RIGHT 
May there be enemies no more 
That is the wish of Ultra

COSMOS!!
We can be strong IT'S ALRIGHT 
POWER comes from the goodness within 
That's a hero COSMOS!! 
Always WANNA BE RIGHT 
Never give up, rise above yourself 
That is the vow of Ultra

COSMOS!!
I'll keep on going, so IT'S ALRIGHT
It is the POWER of light we can see in you 
That is the future COSMOS!! 
We can be strong WANNA BE RIGHT 
Shining on to eternity 
That is the light of Ultra