Wednesday, February 18, 2009

Camino - STORY (Tomica Hero Rescue Opening 1)

STORY
Lyricist = HAYATO, TAKA
Composer = KIKU
Arranger / Singer = camino

Tomica Hero OP


Camino - STORY PV


Japanese Romaji Lyric :

Hikaru sora wo miage kakenukeru kumo oikakete ita
Nagareru toki no naka de todokanu omoi samayotte 'ru

Kokoro ni daite 'ta ikite kita akashi
Maiagare inochi no honoo ima

Kurikaesareru jidai ni
Ima tashika na shinjitsu wo
Yuruganai taisetsu na kizuna
Unmei no STORY (STORY)
Tsunagareta kono sekai ni
Haruka naru yasashisa wo
Kagiri nai yume to kibou wa
Jibun rashiku ikiru koto sa zutto
Mirai ni TAKE YOU

Tooku hitomi ni utsuru mune wo tsuku kage ni obiete 'ta
Hikikaesenai kako ni hakanai kodoku torawareta mama

Kokoro ni kizanda ikite kita akashi
Sore koso ga inochi no kodou ima

Kurikaesareru gensou ni
Ima tashika na shinjitsu wo
Taema nai
Kanashimi no rensa
Kagerou no STORY (STORY)
Egao wo nakushita jidai ni
Haruka naru yasashisa wo
Hateshinai yume to yuuki wo
Itsumo mochitsuzukete yukou motto
Kono te ni SHINING

[Instrumental]

Kokoro ni daite 'ta ikite kita akashi
Maiagare inochi no honoo ima

Kurikaesareru jidai ni
Ima tashika na shinjitsu wo
Yuruganai taisetsu na kizuna
Unmei no STORY
Tsunagareta kono sekai ni
Haruka naru yasashisa wo
Kagiri nai yume to kibou ni
Mou mayou koto wa nai hazu sa zutto

Mirai ni TAKE YOU (TAKE YOU)



Translation :

Look up at the shining sky
You`ve been chasing the passing clouds

In the flow of time the untold feeling are lost
Embracing the heart is proof of being alive Now!!

In these cycling era`s, there is one truth one can know for sure
An unwavering, precious bond…
The story of fate
This world is connected by vast kindness
Unlimited dreams and hope is living one`s own way. Always
Let it take you to the future

Far away it reflects in your eyes
You`re afraid of the shadow piercing your chest
You`re trapped in fleeting loneliness from the unrepeatable past

Engrave the proof of life into your heart
That is the pulse of life Now!

In these cycling illusions, there is one truth one can know for sure
The incessant chain of sadness
A shadow flame story
In this era of lost smiles, there is vast kindness
Always carry unlimited dreams and courage with you. More
…shining in this hand

[Instrumental]

Embracing the heart is proof of being alive
Let the flames of life soar Now!!

In these cycling era`s, there is one truth one can know for sure
An unwavering, precious bond…
The story of fate
This world is connected by vast kindness
With unlimited dreams and hope, there is no reason to be lost anymore. Always
Let it take you to the future

3 comments:

Robert said...

nice share..... :)

http://www.robert-id.com
http://www.soniamanuela.com

Tan-chan said...

Thank you for the translation! ♥

Arif said...

You are welcome Tan-chan