Audio Glory

YUI - Life (Bleach ED 5)

2009-10-31T05:08:00.000-07:00

PV Version

Lyrics :

Romanji
doro darake yo najimenai tokai de
onaji you ni waraenai utsumuite aruita no
isogiashi de surechigau hitotachi
"yume wa kanaimashita ka?" atashi mada mogaiteru

kodomo no koro ni modoru yori mo ima wo umaku ikite mitai yo
kowagari wa umaretsuki

hi no ataru basho ni dete ryoute wo hirogete mita nara
ano sora koete yukeru kana? nante omotta n' da

tobidatsu tame no tsubasa sore wa mada mienai
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

nureta koinu hiroiageta dake de
chotto waraechau hodo namida ga koborete kita
ai saretai ai saretai bakari
atashi itte ita yo ne motomeru dake ja dame ne

kodomo no koro wa mama no koto hidoku kizu-tsuketa hi mo atta yo ne
kawaritai ima zenbu

hi no ataru basho ni dete kono te wo tsuyoku nigitte mita
ano bsho ano toki wo kowashite I can change my life

demo kokoro no naka subete wo totemo tsutaekirenai
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

hi no ataru basho ni dete chizu wo hirogete miru kedo
I know... You know... mayoimichi mo shikata nai
I can change my life

sugite kita hibi zenbu de ima no atashi nan da yo
kantan ni ikanai kara ikite yukeru

English Translation

In the city I'm not used to that's full of dirt,
I can't laugh the same and I walked with my head down
People pass by in a quick pace
I ask "has their dreams come true?" But I'm still struggling

I want to try living in the present
rather than returning to my childhood
It's my nature to be a coward

If I go to a sunny spot and stretch my arms out,
I wonder if I can go beyond the sky
that's what I thought

The wings I use to fly away are still invisible
It's because it's not simple that I can go on living

I just picked up a wet puppy
and for a while, I laughed so much that tears spilled
"I want to be loved, I just want to be loved"
is what I said. It's no good just to ask for it

When I was a child, there were days when I hurt my mom badly
I want to change everything

I went to a sunny spot and tried holding your hand tightly
I will destroy that place, that time so I can change my life

But I really can't express everything that's in my heart
It's because it's not simple that I can go on living

I went to a sunny spot and spread out my map, but
I know... You know... that even the path of doubts can't be helped
I can change my life

All the days that have passed make up the me that's here now
It's because it's not simple that I can go on living

Miho Fukuhara - Let It Out (Full Metal Alchemist Brotherhood ED 2)

2009-10-31T05:04:00.000-07:00

PV Version

Lyrics

Romaji

Let it all out, Let it all out
Tsuyogaranakute iindane
Dareka ga kaitetta kabe no rakugaki no hana ga yureru

Jibunrashisa nante daremo wakaranaiyo
Nagai nagai michi no tochuu de nakushitari hirottari
Kyuu ni samishikunatte naichau hi mo arukedo

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisaku mayottemo futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Let it all out, Let it all out
Tarinai koto darake dayone
Tarinakute iindane dakara kimi to deaetanda

"Tashika" ga nannanoka sorega shiritakute
Chiisana NAIFU wo kutsushita ni kakushiteta
Tsuyogatte tsuita uso no hou ga zutto itakatta

Hontou wa kowaiyo dakedo ikiteku
Egao no kimi wo kaze ga nadeteku
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo sagasou

Tadashii koto ga machigattetara dousurebaii?
Kanashii koto ga tadashikattara ukeirerudake?
Nakushita to omotteta demo kimi ga shitteta
Kimi ga ite hontou ni yokatta

Namida mo itami mo hoshi ni kaeyou
Ashita wo terasu akari wo tomosou
Chiisana te kazashite futari de tsukurou
Hoshikuzu wo tsuyoku hikaru eien wo

Sayonara itsuka wa kurukamoshirenai
Kisetsu wa soredemo meguri megutteku
Chiisaku mayottemo aruiteku
Kimi to aruiteku soredake wa kawaranaideiyoune

Translation

Let it all out, let it all out
You don't have to act so brave
The graffiti flower that someone painted on the wall sways

No one knows what it means to be like yourself
Along a long, long road you lose some and gain some
There are days where we feel alone and we feel like crying, but...

Change these tears and this pain into stars
Let's ignite a light that will shine on tomorrow
I may lose my way a little
But together, we'll create stardust and search for an eternity that glows so brightly

Let it all out, let it all out
I'm so full of weaknesses
Because I've met you, it's alright to not be good enough

What will happen "for certain"? That's what I want to know
I hid a small knife in my sock
It always hurt more to put on a brave face and lie

It's really frightening, but regardless we'll keep on living
The wind gently caresses your smiling face
We'll hold out our small hands and together
We'll create stardust and search for an eternity that glows so brightly

What should I do if I misjudge what is right?
If sad things are what's right, should I just accept it?
I thought I was lost, but then I knew you
I really am glad that you're here

Change these tears and this pain into stars
Turn on the light that will shine on tomorrow
We'll hold out our small hands and together
We'll create stardust, an eternity that glows so brightly...

Farewells may come one day
But still, the seasons will come and go
I may lose my way a little
But I'll walk, I'll walk with you
That's the one thing I'll never change

translation by sayaka_sama@livejournal.com

Sota Fujimori Feat Yoshiko - Look To The Sky (Rumble Roses XX OST)

2009-03-31T20:37:00.000-07:00

THIS SONG IS THE OFFICIAL THEME SONG OF AUDIOGLORY.US

JAPANESE LYRICS

行方がわからない
どれだけ歩めば出逢えるの？
心の距離は
こんな近くに感じるのに

そんな時私、いつも空を見上げてる
沢山の夢を託し希望に満ちあふれるBlue Sky

Reach for the highest glory 燃えるSunrise
Rainy 涙も消してゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Rainbow 映すから

Everyday I look at the sky
見上げた空の
青さをlook at the sky
両手で抱きしめた

先の未来に身を委ねる私
青く広がる空
明日の光り灯してくれる

負けたくないから
熱く輝く太陽と共に
その微笑みで
いつでも私を見守って

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy 夜空も焦がしてゆく
Aim for the top of glory 恐れない
瞳は Starlight 映すから

Every night I look at the sky
見上げた空が
やさしくlook at the sky
わたしを包んでた

ROMAJI LYRICS

yukue ga wakara nai
dore dake ayume ba de aeru no ?
kokoro no kyori ha
konna chikaku ni kanjiru noni

sonna toki watashi, itsumo sora o miage teru
takusan no yume o takushi kibou ni michi afureru Blue Sky

Reach for the highest glory moeru Sunrise
Rainy namida mo keshi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Rainbow utsusu kara

Everyday I look at the sky
miage ta sora no
ao sa o look at the sky
ryoute de dakishime ta

saki no mirai ni mi o yudaneru watashi
aoku hirogaru sora
ashita no hikari tomoshi te kureru

make taku nai kara
atsuku kagayaku taiyou totomoni
sono hohoemi de
itsu demo watashi o mimamotte

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Cloudy yozora mo kogashi te yuku
Aim for the top of glory osore nai
hitomi ha Starlight utsusu kara

Every night I look at the sky
miage ta sora ga
yasashiku look at the sky
watashi o tsutsun de ta

ENGLISH TRANSLATION

I do not know the outcome
Where is the place to meet?
In life
Although this feeling is close

At that time I always look at the sky
Full of dreams filled with hope are abundant in the BLUE SKY

REACH FOR THE HIGHEST GLORY in the bright SUNRISE
Rain of tears will never go away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
Because the RAINBOW`s eye is always in the rear view mirror

EVERYDAY I LOOK AT THE SKY
That is the visible blue sky
LOOK AT THE SKY that is blue
Embrace with both hands

I give my honor to the future
The wide blue sky extends
Light the light of tomorrow

I will not surrender
The sun shining with friendliness　
With that smile
I'm always watching

REACH FOR THE HIGHEST GLORY, I`M A SHOOTING STAR

The cloudy sky burned away
AIM FOR THE TOP OF GLORY, with no fear
STARLIGHT eyes is always in the rear view mirror

EVERY NIGHT I LOOK AT THE SKY
The sky looks soft
kindly LOOK AT THE SKY
I am covered

INDONESIAN TRANSLATION

Jejak yang tidak dipahami
Dimana tempat bertemu?
Dalamnya jiwa
Walaupun perasaan ini dekat

Pada waktu itu saya selalu melihat ke langit
Banyak mimpi yang menyiratkan harapan berlimpah Blue Sky

Reach for the highest glory Sunrise yang menyala
Dan hujan airmata yang tidak pernah pergi
Aim for the top of glory, tidak ada ketakutan
Karena bola mata pelangi yang membayangi

Everyday I look at the sky
Itulah langit biru yang terlihat
Look at the sky
Memeluk dengan kedua tangan

Saya menyerahkan kehormatan diri pada masa depan
Langit biru yang luas membentang
Menyalakan cahaya esok hari

Karena tidak akan menyerah
Matahari bersinar dengan ramah
Dengan senyuman itu
Saya selalu memperhatikan

Reach for the highest glory I'm a shooting star
Bahkan langit yang berawan terbakar pergi
Aim for the top of glory, tidak ada ketakutan
Karena bola mata starlight yang membayangi

Every night I look at the sky
Langit yang terlihat lembut
Look at the sky
Saya diselimuti

(Indonesian Translation by GRACE BI 01, English Translation by Me)

Eyeshield 21 - A day dreaming

2009-03-26T07:18:00.000-07:00

Description: 5th ending theme

Vocals: BACK-ON
Lyrics: TEEDA & KENJI3
Music & Arrangement: BACK-ON

KANJI

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう
この空の下で起こる奇跡を
ずっと見つめていたい

The sunlight comin' through a window
まだチョットズレ気味のピント
I don\'t want to wake up　まだ少し夢見てたいから
I even though I really love this moment　俺にとって
you seem to be a sleepin' mermaid　指先まで
Stay with me　照れ笑い浮かべただそばにいたいだけ...

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままの　その全てが
僕の心を包む
流れゆく時の中で
どんな未来が見える？
いつだって僕たちは
希望で描く明日を信じて

When you were covered in darkness
I\'ll become your light　恐くはない
A lot of time went by　このままでいたいと願い　夢見る未来
涙流すなら俺笑わすから　俺らでMake up the　鮮やかな　color
飾らない言葉　for you I wanna be with you...

あふれるほどのやさしさを
ずっと抱きしめていたい

ありふれた言葉でしか
今は言えないけど
ありのままのその全てが
僕の心を包む
この広い空の下で
キミと出逢えた事を
大切に胸の中で
ずっと守り続けたいから

例えばそばにいるキミが
何かで崩れそうになったら
何も言わずに僕が
そっと手を差し伸べるだろう

Original / Romaji Lyrics

Tatoeba soba ni iru kimi ga
Nanika de kuzuresou ni nattara
Nanimo iwazu ni boku ga
Sotto te wo sashinoberu darou
Kono sora no shita de okoru kiseki wo
Zutto mitsumete itai
The sunlight comin' through a window
Mada chotto zuregimi no pinto
I don't want to wake up mada sukoshi yumemitetai kara
I even though I really love this moment ore ni totte
you seem to be a sleepin' mermaid yubisaki made
Stay with me terewarai ukabe tada soba ni itai dake...

Arifureta kotoba de shika
Ima ha ienai kedo
Ari no mama no sono subete ga
Boku no kokoro wo tsutsumu
Nagareyuku toki no naka de
Donna mirai ga mieru?
Itsudatte boku-tachi ha
Kibou de egaku ashita wo shinjite

When you were covered in darkness
I'll become your light kowaku ha nai
A lot of time went by kono mama de itai to negai yumemiru mirai
Namida nagasu nara ore warawasu kara orera de Make up the azayaka na color
Kazaranai kotoba for you I wanna be with you...

Afureru hodo no yasashisa wo
Zutto dakishimete itai

Arifureta kotoba de shika
Ima ha ienai kedo
Ari no mama no sono subete ga
Boku no kokoro wo tsutsumu
Kono hiroi sora no shita de
Kimi to deaeta koto wo
Taisetsu ni mune no naka de
Zutto mamoritsudzuketai kara

Tatoeba soba ni iru kimi ga
Nanika de kuzuresou ni nattara
Nanimo iwazu ni boku ga
Sotto te wo sashinoberu darou

English Translation
 For example, if you were by my side
 And about to crumble over something
 I'd probably secretly offer my hand
 Without saying a word
 I want to always gaze at the miracle
 Happening beneath this sky

The sunlight comin' through a window
The focus point still looks kind of off
I don't want to wake up, because I want to dream a little longer
Even though I really love this moment, to me
You seem to be a sleepin' mermaid, right up to your fingertips
Stay with me; I want to smile brightly and just stay by your side...

Though I can't say anything
But trite words right now,
Everything just as it is
Envelops my heart
What kind of future can I see
Inside of flowing time?
We will always
Believe in tomorrows drawn with hope

When you are covered in darkness
I'll become your light--I'm not afraid
A lot of time went by, I wish we could stay this way, I dream of the future
If I shed tears, it's from laughing so hard, so together we'll make up the vivid color
Unpretentious words for you: I wanna be with you...

I want to forever embrace
A kindness so gentle it overflows

Though I can't say anything
But trite words right now,
Everything just as it is
Envelops my heart
Because I want to keep dearly protecting
Forever, inside my breast
How I was able to meet you
Underneath this vast sky

For example, if you were by my side
And about to crumble over something
I'd probably secretly offer my hand
Without saying a word

Ultraman Cosmos - High Hope

2009-03-26T05:03:00.000-07:00

HIGH HOPE
Lyricist / Composer = KATSUMI
Arranger = Daimon Kazuya
Singer = Project DMM

ROMAJI LYRIC

Takusan no hibi kimi to issho ni donna toki ni mo sugoshite kita ne
Kimi ga tsutaeta yasashisa no imi boku no kokoro no naka ni aru n' da
Itsuka mou ichido kimi ni aeru ka na

Atsui kumo-tachi sora wo kakushite boku-ra no yukue saegitte yuku
Kao wo ootte nakidashisou na sonna toki demo itsumo kienai
Kibou no hikari yuuki no hokori ga aru n' da

Boku wa kore kara hitori de yukeru
Tachidomari mo sezu ni zutto kimi no omoide to
Ai sareta you ni ai shite ageyou
Taisetsu na mono yuruseru chikara douka kimi no kokoro ni

Tsumetai kaze ga hohoemi keshite ashita no yukue saegitte yuku
Ashi wo tometara makete shimaisou na sonna toki demo akirame wa shinai
Taisetsu na hito boku wa mamoritai kara

Ai wa itsu demo kimi no chikaku de
Nemurenu yoru sae mo itsumo sotto hohoende 'ru
Tomadoi-nagara ashita mo yukou
Dakedo itsu demo boku ga iru koto douka wasurenaide

Don't give up! Never give up! Don't give up!
Don't give up! Never give up! Don't give up!
"Tatoe uchuu no hoshikuzu ni narou tomo kibou wa kimi to tomo ni aru
Dakara kimi jishin wo shinjite soshite boku wo shinjite"

Boku wa kore kara hitori de yukeru
Jibun no naka ni aru tsuyoi yume ni miserarete
Ai sareta you ni ai shite ageyou
Taisetsu na mono yuruseru chikara douka zutto shinjite

Boku wa kore kara hitori de yukeru
Tachidomari mo sezu ni zutto kimi no omoide to
Ai sareta you ni ai shite ageyou
Itsumo issho ni zutto issho ni douka boku no kokoro ni
Zutto kimi no kokoro ni

"Uso ja nai sa! Honto ni Urutoraman ni atta n' da tte!"
"SHWATCH!"

TRANSLATION

We've been together for so long
 The kindness you've shown me will always remain in my heart
 I wonder if we shall ever meet again someday
 Dense clouds hide the sky, blocking my way
 Even in those times when I feel I want to hide my face and cry
 I never lose the light of hope and the pride that comes with courage

 From now on, I can go it alone
 I will keep loving just as I have been loved
 Bringing with me memories of you, I'll keep on going, never stopping
 May the strength to let go be also in your heart

 The cold wind takes away the smiles, blocking the path to tomorrow
 But even when I feel like stopping, when I feel it's hopeless, I'll never give up
 Because I want protect those dear to me

 Love is always near you
 Just there smiling by your side even in sleepless nights
 We may be confused, but let's move on to tomorrow
 But I pray you never forget that I am here

 Don't give up! Never give up! Don't give up!
 Don't give up! Never give up! Don't give up!
 "Even when I'm gone, having joined the stars, hope is always by your side"
 "So believe in yourself, believe in me"

 From now on, I can go it alone
 Drawn to the powerful dreams within me
 I will keep loving just as I have been loved
 May the strength to let go be also in your heart

 From now on, I can go it alone
 I will keep loving just as I have been loved
 Bringing with me memories of you, I'll keep on going, never stopping
 May we always be together in our hearts
 Always and forever

 "It's true! I really met Ultraman!"
 "SHWATCH!"

Ultraman Cosmos Ending - KIMI NI DEKIRU NANI KA

2009-03-26T04:21:00.000-07:00

ULTRAMAN COSMOS ~KIMI NI DEKIRU NANI KA~
Ultraman Cosmos ~Something You Can Do~
Lyricist = Matsui Gorou
Composer = Suzuki Kisaburou
Arranger = Kyouta Seiichi
Singer = Project D.M.M.

ROMAJI LYRIC

Yume wo oikakete subete ga kawaru......

Why naze darou?
Dare ka wo sukueru hazu no chikara de
Dare mo ga mata arasou
Yes hontou wa
Hitotsu no sekai ni umarete kita to
Wakariaete iru no ni

Can you do it? Nando demo
Can you carry it out? Hajimeyou
Atarashii More tenderly
Ashita wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Itsu datte kimi wo kokoro wa mite iru
Ai wa doko ni aru sono kotae kara
Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Why Kagirinai
Asahi to utsukushii tsuki no yoru ga
Kioku no hate kiete 'ku
Yes Ushinatta
Hikari ga oshiete kureta kimochi wo
Omoidashite minai ka

Can you do it? Ima sugu ni
Can you carry it out? Hajimeyou
Shinjiau More tenderly
Mirai wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitte 'ru
Ai wa doko ni aru kizuita toki ni
Kimi dake ni dekiru nani ka ga sagashidaseru sa

Can you do it? Nando demo
Can you carry it out? Hajimeyou
Atarashii More tenderly
Ashita wo More kindly

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Itsu datte kimi wo kokoro wa mite iru
Ai wa doko ni aru sono kotae kara
Kimi dake no yuuki kanarazu sagashidaseru sa

Yume wo oikakete subete ga kawaru
Tsuyoku naru imi wo kokoro wa shitte 'ru
Ai wa doko ni aru kizuita toki ni
Kimi dake ni dekiru nani ka ga sagashidaseru sa

TRANSLATION

Follow your dreams, and everything will change.....

Why? 
Why do people fight
When they should be helping others
Yes Even though we all know
We were all born
Into the same world

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start anew
Let us build  More tenderly
A new world   More kindly

Follow your dreams, and everything will change
You'll always be looking into yourself
Asking "Where is the love"
And once you've found it, you will discover courage nobody else has

Why?
Why do the lovely mornings and moonlit nights
Fade away into oblivion
Yes Let us bring back these emotions
Which the light long lost
Has shown us

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start right now
Believing      More tenderly
In the future  More kindly

Follow your dreams, and everything will change
Deep inside, you know what it means to be strong
Once you've realized where the love is
You will discover something only you can do

Can you do it? Let us
Can you carry it out? Start anew
Let us build  More tenderly
A new world   More kindly

Follow your dreams, and everything will change
You'll always be looking into yourself
Asking "Where is the love"
And once you've found it, you will discover courage nobody else has

Follow your dreams, and everything will change
Deep inside, you know what it means to be strong
Once you've realized where the love is
You will discover something only you can do

Ultraman Cosmos - Spirit

2009-03-26T04:15:00.000-07:00

LONG VERSION

SPIRIT
Lyricist = Matsui Gorou
Composer = KATSUMI
Arranger = Konishi Takao
Singer = Project D.M.M.

ROMAJI LYRIC

COSMOS!!
Tsuyoku nareru IT'S ALRIGHT

Ai tte nan na n' da?
Seigi tte nan na n' da?
Chikara de katsu dake ja
Nani ka ga tarinai
Toki ni kobushi wo toki ni wa hana wo
Tatakai no basho wa kokoro no naka da

COSMOS!!
Tsuyoku nareru IT'S ALRIGHT
Yasashisa kara hajimaru POWER
Sore ga yuusha
COSMOS!!
Donna toki mo WANNA BE RIGHT
Jibun ni dake wa kesshite makenai
Ultra no chikai

Kizutsuita dare ka ga
Doko ka ni ireba
Mite iru dake ja naku
Tasuke ni ikitai
Hirogaru uchuu hitotsu no sekai
Boku-tachi wa kitto tsunagatte iru

COSMOS!!
Ganbaru kara IT'S ALRIGHT
Kimi ni mieru hikari no POWER
Sore ga mirai
COSMOS!!
Donna toki mo WANNA BE RIGHT
Hontou wa teki nanka inai
Ultra no negai

COSMOS!!
Tsuyoku nareru IT'S ALRIGHT
Yasashisa kara hajimaru POWER
Sore ga yuusha
COSMOS!!
Donna toki mo WANNA BE RIGHT
Jibun ni dake wa kesshite makenai
Ultra no chikai

COSMOS!!
Ganbaru kara IT'S ALRIGHT
Kimi ni mieru hikari no POWER
Sore ga mirai
COSMOS!!
Tsuyoku nareru WANNA BE RIGHT
Eien ni kagayaki-tsuzukeru
Ultra no hikari


TRANSLATION
 
COSMOS!!
We can be strong IT'S ALRIGHT
What is love?
 What is justice?
 When victory is earned by might alone
 Something seems to be missing
 At times we need to show our fists, at others we need to hand them flowers
Battles take place right in our hearts

 COSMOS!! 
We can be strong IT'S ALRIGHT 
POWER comes from the goodness within
That's a hero COSMOS!!
Always WANNA BE RIGHT 
Never give up, rise above yourself 
That is the vow of Ultra

When I find myself in a place
Where someone is hurt I do not just watch
I want to do something to help
The vast universe is one world
Surely we are all connected to each other

COSMOS!!
I'll keep on going, so IT'S ALRIGHT
It is the POWER of light which you can see 
That is the future COSMOS!! 
Always WANNA BE RIGHT 
May there be enemies no more 
That is the wish of Ultra

COSMOS!!
We can be strong IT'S ALRIGHT 
POWER comes from the goodness within 
That's a hero COSMOS!! 
Always WANNA BE RIGHT 
Never give up, rise above yourself 
That is the vow of Ultra

COSMOS!!
I'll keep on going, so IT'S ALRIGHT
It is the POWER of light we can see in you 
That is the future COSMOS!! 
We can be strong WANNA BE RIGHT 
Shining on to eternity 
That is the light of Ultra

Kamen Rider Decade - JOURNEY THROUGH THE DECADE

2009-03-26T03:37:00.000-07:00

KAMEN RIDER DECADE OPENING VERSION

Gackt Official PV

JOURNEY THROUGH THE DECADE

Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer = Ryo
Arranger = Nakagawa Koutarou, Ryo
Singer = Gackt

ROMAJI LYRIC

miageru hoshi sorezore no rekishi ga kagayaite
seiza no you sen de musubu shunkan hajimaru legend
aurora yurameku jikuu wo koete
tobikomu meisou suru Parallel world

On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade

renzu goshi ni kiritotta keshiki wo mitsumete mo
shinjutsu to wa kokoro no me no naka ni utsuru mono sa
dokoka de tatakai no maku ga aki
boku to iu genjitsu sarau Halation

On the road tabi ni deru riyuu wa sekai ga horobiru mirai kaeru tame
motto tsuyoku yume wo idake We are all dreamers
boku no unmei wa kanarazu juudome ni tachiagatta sono toki ni
atarashii kaze toorinukeru michi ga hiraku no darou
mokugekise yo Journey through the decade

jibun ga shunkan goto ni ketsudan suru sono subete de
mirai wa risou ni mo zetsubou ni mo kawatte yuku
dakara kitto shinjita michi hashire

On the road dare mo tabi no tochuu honto no jibunjishin deau tame
arukitsuzukeru no sa ima wo We are all travellers
boku no me no mae ni hirogaru kokonotsu no michi wa itsuka kasanatte
atarashii yoake e to tsuzuku michi ni kawaru no darou
mokugekise yo Journey through the decade


TRANSLATION

The stars I look up to, history is written on it
Like a constellation, the instant the lines connect it starts a legend
Aurora passing through the flickering time
Dive into the straying Parallel World

On the road, everyone is on a journey in order to find their real self
Still riding on now, we are all travellers
Stretching out in front of my eyes, the nine roads will someday overlap
I will be changed on the road that heads on to a new dawn
Witness the Journey through the decade

Even if you look at the scenery that cut off beyond the lens
Truth is what is reflected into your hearts vision
Somewhere, opening the curtains of the fight
The reality of "me" is swept away by Halation

On the road, the reason for going on the journey is to change the future in which the world is ruined
Embracing our dreams even tighter, we are all dreamers
My fate is certainly to stand up for the tenth time
Then at that time roads will open, cutting through the new wind
Witness the Journey through the decade

I will decide everything at a instant
The future is changing even ideals and despair
So I'll surely take off on the roads I believed in

On the road, everyone is on a journey in order to meet their real selves
Still riding on now, we are all travellers
Stretching out in front of my eyes, the nine roads will someday overlap
On the road that heads on to a new dawn I will be changed
Witness the Journey through the decade

Kamen Rider Faiz - JUSTIFAIZ

2009-03-26T03:27:00.000-07:00

JUSTIFAIZ
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer = Satou Kazutoyo
Arranger = Nakagawa Koutarou
Singer = ISSA

ROMAJI LYRIC

Hirogaru uchuu no naka Can you feel?
Chiisa na hoshi no hanashi wo shiyou

Tell me the truth shinjite 'ta mirai ga
Kuzuresarou to shite 'ru

Kanashimi wo kurikaeshi
Boku-ra wa doko e yuku no darou?

Ima hitori-hitori no mune no naka
Me wo samase The time to go
Tsuyoku aru tame ni
Mata mamoru koto to tatakau koto
Dilemma wa owaranai... hashiri-tsuzukete mo
End justifaiz the means

Ashita no kono sora sae Keep your real
Eien ja nai kamo shirenai

Over again messeeji wo okuru
Byouyomi wa hajimatta...

Boku-ra ni wa mada kitto
Yaru beki koto ga aru no nara...

Ima hitori-hitori no mune no naka
Yobisamase The way you go
Shinjitsu wo sagase
Mata shinjiru koto utagau koto
Dilemma ga kiri ga nai... samayoi-tsuzukeru
End justifaiz the means

Kanashimi wo kurikaeshi
Boku-ra wa doko e yuku no darou?

Ima hitori-hitori no mune no naka
Me wo samase The time to go
Tsuyoku aru tame ni
Mata mamoru koto to tatakau koto
Dilemma wa owaranai... hashiri-tsuzukete mo
End justifaiz the means


TRANSLATION

Can you feel? Let us talk about a little planet
In the growing expanse of space

Tell me the truth, the future I believed in
Is falling apart

Sorrows come again and again
Where are we heading?

Deep inside each one of us
Open your eyes, it's the time to go
To fight and defend once more
To stay strong
There will be no end to this dilemma... even if we keep on running
End justifaiz the means

Keep your real
Who knows, this sky could be gone tomorrow

Over again I send this message
The countdown has begun...

If there is something
We still have to do...

Deep inside each one of us
Wake up, go the way you go
Seek the truth
To believe or to doubt
There will be no end to this dilemma... as we wander about
End justifaiz the means

Sorrows come again and again
Where are we heading?

Deep inside each one of us
Open your eyes, it's the time to go
To fight and defend once more
To stay strong
There will be no end to this dilemma... even if we keep on running
End justifaiz the means

MAGIRANGER - MAHOU SENTAI MAJIRENJAA

2009-03-26T03:13:00.000-07:00

MAHOU SENTAI MAJIRENJAA
Magical Task Force Magiranger
Lyricist = Iwasato Yuho
Arranger = Kyouda Seiichi
Composer / Singer = Iwasaki Takafumi

ROMAJI LYRICS

GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Shinjite fyuuchaa
OK! Oorai! Yuuki wo kono te ni
Tabidate!

Kimi ga koetai mono wa nani?
Oozora Gyakufuu Kinou no jibun
Tachimukau toki yureugoku
Sono mune ni wakidasu pawaa
Guriin Gurando Pinku Sutoomu
Buruu Supurasshu Ieroo Sandaa Reddo Faiyaa
Bouken no hajimari sa

GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Genkai Charenjaa
Yuuki to iu na no mahou wo motte 'ru
GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Yume mite fyuuchaa
OK! Oorai! Ashita wo kono te ni
Mahou Sentai Majirenjaa
Tabidate!

Kimi ga mamoritai mono wa nani?
Yuujou Puraido Mienai kizuna
Kujikesou na toki soba ni iru
Egao ni hajimete ki ga tsuku

Tauros Fearii
Maameido Garuuda Fenikkusu
Itsutsu no te kasanetara

GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Genkai Charenjaa
Yuuki ga shouri no michi wo shimesu kara
GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Shinjite fyuuchaa
OK! Oorai! Kono koe yo Todoke
Mahou Sentai Majirenjaa
Tabidate!

Unaru daichi kaze wa fukinuke
Tayutau mizu hashiru ikazuchi moeru honoo

GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Genkai Charenjaa
Yuuki to iu na no mahou wo motte 'ru
GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Yume mite fyuuchaa
OK! Oorai! Ashita wo kono te ni
Mahou Sentai Majirenjaa

GO FIGHT! Maji Maji Majirenjaa
Shinjite fyuuchaa
OK! Oorai! Yuuki wo kono te ni
Mahou Sentai Majirenjaa
Tabidate!

TRANSLATION

GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Believe in the future
OK! All right! We have the guts
Set off!

What do you wish to overcome?
The great sky, the wind against you, yourself from yesterday?
When it comes time to face it
The power in you will surge forth
Green Ground, Pink Storm
Blue Splash, Yellow Thunder Red Fire
This is the beginning of a new adventure

GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Challenge the limits
We have the courage, that's magic in us
GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Dream of the future
OK! All right! The future is in our hands
Magical Task Force Magiranger
Tabidate!

What do you wish to protect?
Friendship, pride, invisible bonds
When I'm feeling frustrated, you're there by my side
And for the first time, I notice your smile

Taurus Fairy
Mermaid Garuda Phoenix
Five hands all together

GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Challenge the limits
'Coz courage will show us the way to victory
GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Believe in the future
OK! All right! May our voices be heard
Magical Task Force Magiranger
Set off!

The earth rumbles The wind races past
Rushing water Raging thunder Burning flame

GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Challenge the limits
You Possess the Magic called "COURAGE"
GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Dream of the future
OK! All right! The future is in our hands
Magical Task Force Magiranger

GO FIGHT! Magi Magi Magiranger
Believe in the future
OK! All right! We have the guts
Magical Task Force Magiranger
Set off!

Lyrics source =
OrionStarr via Ricky

Lyrics scan sent by =
^Puffy^

Gekiranger Opening - JUUKEN SENTAI GEKIRENJAA

2009-03-26T02:54:00.000-07:00

JUUKEN SENTAI GEKIRENJAA
Lyricist = Oikawa Neko
Composer = Iwasaki Takafumi
Arranger = Kyouda Seiichi
Singer = Tanimoto Takayoshi

Romaji Lyrics

Sou sa GEKI! GEKI! kageki ni
Gang-Gang yukou ze!
Moeyo asu wo kaeru tame ni
Gekirenjaa!

Kono daichi kizande 'ru kodou ni ima
Izanaware me wo samasu
Gekiwaza wo kitaeage aku ni idome
Seigi no kemono-tachi yo

Migakinuita yasei no pawaa
Kokoro to waza to karada kara

Sou sa GEKI! GEKI! kageki ni
Gang-Gang yukou ze!
Tsukame sora ni todoku yume wo
Dou da GEKI! GEKI! shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Dare yori mo ima yori mo tsuyoku naru no sa
Juuken Sentai Gekirenjaa
Gekirenjaa!

Kurushimi wo makichirasu sonna yatsu-ra
Yurusanai itsu datte
Honnou no sakebigoe yobareru mama
Tatakau kakugo ga aru

Togisumasero gokan no tekunikku
Atsui haato wo buki ni shite

Sou sa GEKI! GEKI! kageki ni
Gang-Gang yukou ze!
Moeyo asu wo kaeru tame ni
Dou da GEKI! GEKI! shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Kaze no you ni kono toki wo kakenukete yuke
Juuken Sentai Gekirenjaa
Gekirenjaa!

Sou sa GEKI! GEKI! kageki ni
Gang-Gang yukou ze!
Tsukame sora ni todoku yume wo
Dou da GEKI! GEKI! shigeki wo
Bang-Bang kanjite
Dare yori mo ima yori mo tsuyoku naru no sa
Juuken Sentai Gekirenjaa
Gekirenjaa!

TRANSLATION

That's right, GEKI! GEKI! Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
Gekiranger!

Summoned by the rhythm resounding through the earth
Awaken
Master the ways of Geki, dare the forces of evil
Oh beasts of justice

Harness and unleash the bestial force
With the mind, the body, and your skills

That's right, GEKI! GEKI! Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Reach for your sky-high dreams
How about this! GEKI! GEKI! Feel
Bang-Bang Feel the impact
Be the strongest among them all, be stronger than ever before
Beast Arts Task Force Gekiranger
Gekiranger!

All those who bring suffering to this world
Won't get away with it
Summoned by the voice of instinct
We're ready to fight

Fine-tune the five senses, perfect your techniques
Turn the passion into your weapon

That's right, GEKI! GEKI! Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Let's blaze a trail and change the future
How about this! GEKI! GEKI! Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Dash through time like the wind
Beast Arts Task Force Gekiranger
Gekiranger!

That's right, GEKI! GEKI! Let's go
Gang-gang Take it to the extreme!
Reach for your sky-high dreams
How about this! GEKI! GEKI! Feel the stimulation
Bang-Bang Feel the impact
Be the strongest among them all, be stronger than ever before
Beast Arts Task Force Gekiranger
Gekiranger!

Romanized and translated by =
Shinobi Chirlind-Byouko

Camino - The Life (Tomica Hero Rescue Opening 2)

2009-03-19T03:59:00.000-07:00

Camino - The Life PV

Tomica Hero Rescue Version Extended

Tomica Hero Rescue TV Version

THE LIFE
Lyricist = HAYATO TAKA
Composer = TAKA
Arranger / Singer = camino

Kokoro ga motomete 'ta eien no tsuyosa wo

Shinjiru koto osorezu ni tatakau koto chikatta

Futsuu na mainichi ga tsuzuku to wa kagiranai

Kyou no imi wo shiru

Hikari no hate ni

Hoshi no kanata hakanai negai wo

Kiseki no Save the life

Towa no kagayaki yo todoke Yeah!!

Hoshigatte mo tsukamenai atarimae ni ikite mo

Dare mo ga mogaite 'ru me no mae no genjitsu ni

Kotae wa soko ni aru

Hikari no naka de

Itsu datte aru ga mama no jibun ni

Kizuita Shooting Star

Mune no oku ni motto hibike!! Yeah!!

[Instrumental]

Yeah!!

Hikari no hate de

Nagareboshi ni hohoemi wo chikai

Ima koso Wishing Star

Hadaka no kokoro de sakebe! Motto sakebe!! Yeah!!

'Cause I found your peace. Yeah!!

'Cause I found your love. Yeah!!

'Cause I found your peace. Yeah!!

'Cause I found your love. Yeah!!

Translation :

The heart has always sought everlasting strength

Don`t be afraid to believe. We swore to fight

There is no guarantee these normal days will continue

Understanding the meaning of today

At the other end of that light

At the edge of the stars there is a ephemeral wish

The miraculous “Save The Life”

Eternal brilliance… Make it reach Yeah!!

“I want it, But I can`t obtain it”, I lived thinking that was just the natural order of things

Everyone struggles with the reality before their eyes

The answer is there

In the light…

I will always remain me

Notice that shooting star

Let it ring more in your heart!! Yeah!!

[Instrumental]

At the other end of the light

On a shooting star, I make an oath to smile

Now is the time, Wishing Star

With my bare heart… Yell out!! Yell out more!! Yeah!!

'Cause I found your peace. Yeah!!

'Cause I found your love. Yeah!!

'Cause I found your peace. Yeah!!

'Cause I found your love. Yeah!!

Camino - STORY (Tomica Hero Rescue Opening 1)

2009-02-18T16:10:00.000-08:00

STORY
Lyricist = HAYATO, TAKA
Composer = KIKU
Arranger / Singer = camino

Tomica Hero OP

Camino - STORY PV

Japanese Romaji Lyric :

Hikaru sora wo miage kakenukeru kumo oikakete ita
Nagareru toki no naka de todokanu omoi samayotte 'ru

Kokoro ni daite 'ta ikite kita akashi
Maiagare inochi no honoo ima

Kurikaesareru jidai ni
Ima tashika na shinjitsu wo
Yuruganai taisetsu na kizuna
Unmei no STORY (STORY)
Tsunagareta kono sekai ni
Haruka naru yasashisa wo
Kagiri nai yume to kibou wa
Jibun rashiku ikiru koto sa zutto
Mirai ni TAKE YOU

Tooku hitomi ni utsuru mune wo tsuku kage ni obiete 'ta
Hikikaesenai kako ni hakanai kodoku torawareta mama

Kokoro ni kizanda ikite kita akashi
Sore koso ga inochi no kodou ima

Kurikaesareru gensou ni
Ima tashika na shinjitsu wo
Taema nai
Kanashimi no rensa
Kagerou no STORY (STORY)
Egao wo nakushita jidai ni
Haruka naru yasashisa wo
Hateshinai yume to yuuki wo
Itsumo mochitsuzukete yukou motto
Kono te ni SHINING

[Instrumental]

Kokoro ni daite 'ta ikite kita akashi
Maiagare inochi no honoo ima

Kurikaesareru jidai ni
Ima tashika na shinjitsu wo
Yuruganai taisetsu na kizuna
Unmei no STORY
Tsunagareta kono sekai ni
Haruka naru yasashisa wo
Kagiri nai yume to kibou ni
Mou mayou koto wa nai hazu sa zutto
Mirai ni TAKE YOU (TAKE YOU)

Translation :

Look up at the shining sky
You`ve been chasing the passing clouds

In the flow of time the untold feeling are lost
Embracing the heart is proof of being alive Now!!

In these cycling era`s, there is one truth one can know for sure
An unwavering, precious bond…
The story of fate
This world is connected by vast kindness
Unlimited dreams and hope is living one`s own way. Always
Let it take you to the future

Far away it reflects in your eyes
You`re afraid of the shadow piercing your chest
You`re trapped in fleeting loneliness from the unrepeatable past

Engrave the proof of life into your heart
That is the pulse of life Now!

In these cycling illusions, there is one truth one can know for sure
The incessant chain of sadness
A shadow flame story
In this era of lost smiles, there is vast kindness
Always carry unlimited dreams and courage with you. More
…shining in this hand

[Instrumental]

Embracing the heart is proof of being alive
Let the flames of life soar Now!!

In these cycling era`s, there is one truth one can know for sure
An unwavering, precious bond…
The story of fate
This world is connected by vast kindness
With unlimited dreams and hope, there is no reason to be lost anymore. Always
Let it take you to the future

Siti Nurhaliza - Kuyakini

2009-02-18T15:37:00.000-08:00

Malaysian Lyric :
Kejayaan kumiliki tak hadir sendiri
Laluinya dengan kekuatan diri
Kejayaan di genggaman menjadi sebutan
Yakinkan diri citaku dikotakan

Setiap detik masa kulalui
Pasti takkanku biar pergi
Setiap impian yang kuhajati
Akanku capai di suatu hari

Ku daki dan aku turuni lembah
Tak ku mengalah
Tabahkan hati berbekalkan doa
Ku yakini ku pasti

Kejayaan kumiliki tak hadir sendiri
Laluinya dengan kekuatan diri
Kejayaan di genggaman menjadi sebutan
Yakinkan diri citaku dikotakan

Menjalani kehidupan ini
Susah senang isi duniawi
Hasad dengki akan daku jauhi
Agar niat suci dimakbuli

Ku daki dan aku turuni lembah
Tak ku mengalah
Tabahkan hati berbekalkan doa
Ku yakini ku pasti

Kejayaan kumiliki tak hadir sendiri
Laluinya dengan kekuatan diri
Kejayaan di genggaman menjadi sebutan
Yakinkan diri citaku dikotakan *repeat*

*Melody*

Ku daki dan aku turuni lembah
Tak ku mengalah
Tabahkan hati berbekalkan doa
Ku yakini ku pasti

Kejayaan kumiliki tak hadir sendiri
Laluinya dengan kekuatan diri
Kejayaan di genggaman menjadi sebutan
Yakinkan diri citaku dikotakan

Il divo & Celine Dion - I BELIEVE IN YOU

2009-02-02T19:08:00.000-08:00

LYRIC :
lonely the path you have chosen
a restless road no turning back
one day you will find your light again
don't you know
don't let go this time

follow your heart
let your love lead through the darkness
back to a place you once knew
i believe, i believe, i believe in you
follow your dreams
be yourself an angel of kindness
there's nothing that you cannot do
i believe, i believe, i believe in you

tout seul, tu t'en iras tout seul
coeur ouvert à l'univers
poursuis ta quête
sans regarder derrière
n'attends pas
que le jour se lève
suis ton étoile
va jusqu'où ton rêve t'emporte
un jour tu le toucheras
si tu crois, si tu crois, si tu crois en toi
suis ta lumière
n'éteins pas la flamme que tu portes
au fond de toi souviens toi
que je crois, que je crois, que je crois en toi

[translation of the french]
all alone, you will go on your way all alone
heart open to the universe
pursue your quest
without looking back
don't wait
for the day to arise
follow your star
go where your dream takes you
one day you will touch it
if you believe, if you believe, if you believe in yourself
follow your light
don't extinguish the flame that you carry
in your heart remember
that i believe, that i believe, that i believe in you

someday i'll find you
someday you'll find me too
and when i hold you close
i know that it's true

follow your heart
let your love lead through the darkness
back to a place you once knew
i believe, i believe, i believe in you
follow your dreams
be yourself an angel of kindness
there's nothing that you cannot do
i believe, i believe, i believe in you
i believe, i believe, i believe in you
i believe, i believe, i believe in you

Honda "Impossible Dream" Commercial

2009-01-29T02:39:00.000-08:00

Andy William - Impossible Dream
Lyric :

To dream the impossible dream
To fight the unbeatable foe
To bear with unbearable sorrow
To run where the brave dare not go.

To right the unrightable wrong
To love pure and chaste from a far
To try when your arms are too weary
To reach the unreachable star

This is my quest, to follow that star,
No matter how hopeless, no matter how far
To fight for the right without question or pause
To be willing to march into hell for a heavenly cause

And I know if I'll only be true to this glorious quest

To reach the unreachable star

V6 - Brand New World (Inu Yasha 6th Opening)

2009-01-05T20:15:00.000-08:00

This song encourage us to pursue our dreams and our goals. It also tell us the up and down when we embark on a journey toward our dreams. This is one of many Japanese songs that talks about pursuing dreams.

V6 - BRAND NEW WORLD

Japanese Lyric :

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire

Mijin mo nai nozomi no hoshi ni mo
kono te nobashi muriyari tsukandari
yamikumo na bokura wa doko ni itai?
*

Mure no naka kouritsu shiteku imi
Hitori demo koudoku ja nai wake
Tsunagaru nara
Jikan wa chizu ni naru

*
Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire
*

Kono ue nai yorokubi shinjite
Soko nashi no kurushimi kanjite
motto tafu ni naritagaru tamashii

Sore yue ni Don't stop and cry
Ima koso Into the new day
Sono kakera Wanted my key
Saisho ni jibun ni kiku n da.

Brand-new dream
Kanaetai yume ga aru nara
Nando datte habatakeru
hazu sa kimi datte
Brand-New Days
hiraite iru
tsugi no doa mukou
Kagayaku sekai ni saa, ikou

Ari no mama Let's go and try
susume yo shimei wa One way
Aru ga mama Do it! Ready?
Saigo wa negai ni todoku n da

Brand-new world
Atarashii yume no hajimari
Gooru mezasu tabi wa
Tsuzuiteyuku itsu datte
Brand-new mind
jyounetsu o daite
tsugi no DOA made
Mada minu sekai e saa, hashire

Translation Lyric :

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind,
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!

There is no trace of hope from the stars
I've reached out to grab with my hand,
Where do those as reckless as we want to be?
*

Being helpless in the crowd,
doesn't mean I'm lonely, although I'm alone.
If we're brought together,
Time will show us where to go.

*
As it is, Let's go and try,
One way to go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.

A brand-new world,
The beginning of a new dream,
The journey will always
Continue to take us to our goal.
A Brand-new mind
Embracing the passion,
Until the next door, to a world yet unseen
So come on, and run!
*

Believe in the greatest joys
Feel the bottomless suffering
Be a spirit that wants to become tougher.

And so don't stop and cry,
Now, for sure, into the new day
Those fragments that wanted my key
So from the start I listen to myself.

A brand-new dream,
If it's a dream you'd like to come true,
I'm sure you're one who will
Spread your wings again
Brand new days
are opening; beyond the next door,
Towards the glittering future,
Come on, let's go!

As it is, Let's go and try,
One way to Go and take on our mission
Honestly, we'll Do it! Ready?
We can reach the dream in the end.

source:

http://www.ear-tweak.com/wind/brandnew.htm

Saillormoon - Otome no Policy

2008-08-25T07:45:00.000-07:00

Lyric

Japanese

どんなピンチの時も絶対あきらめない
そうよそれがカレンな乙女のポリシー

いつかホントに出会う大事な人のために
顔を上げて飛び込んでゆくの
ツンと痛い胸の奥で
恋が目覚めるわ

コワイものなんかないよね
ときめく方がいいよね
大きな夢があるよね
だからピッと凛々しく

もっと大変なこといっぱい待ち受けてる
きっとそれは華麗にはばたくチャンス
みんな本気のときがとってもきれいだから
自信持ってクリアしてゆくの

今は眠る未知のパワー
いつかあふれるわ

なりたいものになるよね
ガンバルひとがいいよね
涙もたまにあるよね
だけどピッと凛々しく

Romanji

Donna PINCHI no toki mo zettai akiramenai
Sou yo Sore ga karen na otome no PORISHII
Itsuka honto ni deau daiji na hito no tame ni
Kao wo agete tobikonde yuku no
Tsunto itai mune no oku de
Koi ga mezameru wa

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku

Motto taihen na koto ippai machi-uketeru
Kitto sore wa karei ni habataku CHANSU
Minna honki no toki ga tottemo kirei dakara
Jishin motte KUURIIA shite yuku no
Ima wa nemuru michi no power
Itsuka afureru wa

Naritai mono ni naru yo ne
Ganbaru hito ga ii yo ne
Namida mo tama ni aru yo ne
Dakedo PITTO ririshiku

Kowai mono nanka nai yo ne
Tokimeku hou ga ii yo ne
Ooki na yume ga aru yo ne
Dakara PITTO ririshiku

English Translation

No matter what times of trouble there are, don't give up!
That's right, that's the pretty maiden's policy.
For the sake of that special person you'll one day meet,
Raise your head and leap forward,
That pain in the depths of your heart,
Is the awakening of love

There's nothing to be afraid of!
Follow the pounding of your heart!
You have big dreams, don't you?
That's why you'll give it your best.

Far more greater things are lying ahead for you,
Surely they will be a wonderful chance for you to flap your wings
Everyone is most beautiful when they're giving it their all,
So believe in yourself and start to Clear the hurdles.
For now, that unknown power sleeps,
Will someday burst forth

You'll become what you want to be, right?
The person who perseveres will prosper, right?
On rare occasion, there will also be tears, won't there?
But you'll give it your best.

There's nothing to be afraid of!
Follow the pounding of your heart!
You have big dreams, don't you?
That's why you'll give it your best.

ARASHI - WE CAN MAKE IT

2008-07-29T19:20:00.000-07:00

ARASHI - WE CAN MAKE IT

Kanji Lyric

We Can Make It!

過ぎ去りし日々振り返ることも出来ずに Everyday
どれくらいまだこの道は続くだろうか？カラダに　

感じるリズム　鼓動　翼に迷い助走に　
痛いほど愛しい

We can make it true 本当の夢はいつもそばにある
果てしなく広い世界ひとつだけ輝いた My dream! My dream!
We can make it! We can make it!

あふれる涙大切なことも気づかずに In my eyes
どれくらい前から忘れてた気持ちなんだろう What a feeling

持てる限りの力翼に孤独乗り越え
突き進め明日へ

We can make it true 揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく広い世界今すぐにつかみとれYour Dream! Your Dream!
Oh yeah! We can make it!

涙はきっと悲しみの終わりではなく夢の足跡
心熱き今ここからそのStory
始まる sing the dream !

僕はただただ黙々と
DREAMと書いて｢目標｣と読む
想像の向こう向こうへと
go go and go で on and on

I said it, go go and go で on and on
I said it, Yo-ho and go で on and on

We can make it true 本当の夢はいつもそばにある
果てしなく広い世界ひとつだけ輝いた
We can make it true 揺るがない夢はいつもそこにある
果てしなく広い世界今すぐにつかみとれYour Dream! Your Dream!

Last edit by just4lizzy on Wednesday 14 May, 2008 at 06:08 -45.5%

This lyric was added by: just4lizzy

Romaji Lyric

We Can Make It!

sugisarishi hibi furikaeru koto mo dekizu ni everyday
dore kurai mada kono michi wa tsuzuku darou ka

karada ni kanjiru rizumu yeah, kodou tusbasa ni yeah,
mayoi jyosou ni yeah, itai hodo itoshii

we can make it true, hontou no yume wa itsumo soba ni aru
hateshinaku hiroi sekai, hitotsu dake kagayaita my dream my dream

(we can make it! we can make it!)

afureru namida taisetsu na koto mo kizukazu ni in my eyes
dore kurai mae kara wasureteta kimochi nan darou what I feeling

motteru kagiri no yeah, chikara tsubasa ni yeah,
kodoku norikoe yeah, tsukisusumu ashita e

we can make it true yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
hateshinaku hiroi sekai, ima sugu ni tsukamitore

your dream your dream, we can make it

namida wa kitto kanashimi no owari de wa naku (yume no ashiato)
kokoro atsuki (ima koko kara) sono sto-ri- hajimaru sing that dream

(rap) Boku wa tadatada mokumoku to dream to kaite
mokuhyou to yomu, souzou no mukou mukou e to
go go and go de on and on (repeat)

I said it, go go and go de on and on
I said it, yo-ho and go de on and on

we can make it true, hontou no yume wa itsumo soba ni aru
hateshinaku hiroi sekai, hitotsu dake kagayaita

we can make it true, yuruganai yume wa itsumo soko ni aru
hateshinaku hiroi sekai, ima sugu ni tsukamitore

your dream your dream

This lyric was added by: cruz

Lyric Translation

We Can Make It!

Unable to look back at the passing days everyday,
just how long will I continue to follow this path?

the rythym you can feel in your body yeah, the beat becomes wings yeah,
the hesitation becomes the running approach yeah, precious to the point of pain

we can make it true, the real dream is always right beside you
an endlessly wide world, the lone one that sparkled, my dream my dream,

(we can make it! we can make it!)

unable to recognize the important things, overflowing tears in my eyes,
just how far ahead will this become a forgotten feeling? what I feeling

with as much as I have yeah, the strength will become wings yeah,
I'll overcome the loneliness yeah, and plunge forward into tomorrow

we can make it true, the unwavering dream is always right here
an endlessly wide world, right this minute I'll take hold of it

your dream your dream, we can make it

tears are surely not the end of sadness (the footprints of the dream)
with fevered heart (from right here, right now) that story begins, sing your dream

(rap) All I'm doing is silently writing out my dream
reading my goals, heading beyond into the direction of my imagination
go go and go, so on and on (repeat)

I said it, go go and go, so on and on
I said it, yo-ho and go, so on and on

we can make it true, the real dream is always right beside you
an endlessly wide world, the lone one that sparkled

we can make it true, the unwavering dream is always right here
an endlessly wide world, right this minute I'll take hold of it

your dream your dream

Credit for the translation goes to: nyanchan@junnohime

Angela Aki - Tegami (手紙)

2008-07-20T03:15:00.000-07:00

Angela Aki - Tegami (meaning = letter)

Lyric :

手紙
Letter

拝啓　
この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう

十五の僕にには誰にも話せない
悩みの種があるのです

未来の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

いま　負けそうで　泣きそうで　
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？
ひとつしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で　今を生きている

拝啓　
ありがとう　十五のあなたに
伝えたい事があるのです

自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる

荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと　夢の船よ進め

今　負けないで　泣かないで　
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている

人生の全てに意味があるから
恐れずにあなたの夢を育てて
Keep on believing

負けそうで　泣きそうで　
消えてしまいそうな僕は
誰の言葉を信じ歩けばいいの？

ああ　負けないで　泣かないで　
消えてしまいそうな時は
自分の声を信じ歩けばいいの

いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顔を見せて　今を生きていこう
今を生きていこう

拝啓　
この手紙読んでいるあなたが
幸せな事を願います

Romaji Lyrics

Haikei kono tegami yondeiru anata wa
Doko de nani wo shiteiru no darou

Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desu

Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiakerareru darou

Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinjite arukeba ii no?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru

Haikei arigatou juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsudzukereba mietekuru

Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume

Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no?
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru

Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
Keep on believing

Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou boku wa
Dare no kotoba wo shinjite arukeba ii no?
Aa Makenaii nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou

Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu

Translation

Dear you,
Who's reading this letter
Where are you and what are you doing now?

For me who's 15 years old
There are seeds of worries I can't tell anyone

If it's a letter addressed to my future self,
Surely I can confide truely to myself

Now, it seems that I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?
This one-and-only heart has been broken so many times
In the midst of this pain, I live the present

Dear you,
Thank you
I have something to tell the 15-year-old you

If you continue asking what and where you should be going
You'll be able to see the answer

The rough seas of youth may be tough
But row your boat of dreams on
Towards the shores of tomorrow

Now, please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice
For me as an adult, there are sleepless nights when I'm hurt
But I'm living the bittersweet present

There's meaning to everything in life
So build your dreams without fear
Keep on believing

Seems like I'm about to be defeated and cry
For someone who's seemingly about to disappear
Whose words should I believe in?

Please don't be defeated and please don't shed a tear
During these times when you're seemingly about to disappear
Just believe in your own voice

No matter era we're in
There's no running away from sorrow
So show your smile, and go on living the present
Go on living the present

Dear you,
Who's reading this letter
I wish you happiness

Bounkenger - BOUKENSHA ON THE ROAD

2008-07-19T20:50:00.000-07:00

BOUKENSHA ON THE ROAD
Adventurer ON THE ROAD
Lyricist = Iwasato Yuho
Composer = YOFFY
Arranger = Psychic Lover, Ooishi Ken'ichirou
Singer = Psychic Lover

Lyric :

Romaji Lyric :

RUN & RUN! Bouken DREAMER!!

Doko made hashireru n' darou
Tashikametai yo (Tashikametai yo) Kono chikara no kagiri made
Boku-ra ni gooru nante nai
Hashiri-tsuzukero (Hashiri-tsuzukero) Furikaeru koto nante iranai

Ashita ni gia wo ireta shunkan
Hateshinaki yume to spirits
Hajikeru no sa POWER ON! (Go! Go!)

LET'S GO! RUN & RUN! Bouken DREAMER!!
Ichi ka bachi ka nara mae dake mireba ii (Boukenger)
ON THE ROAD! Eien BELIEVER
Michishirube wa ase mune no enjin no oto (Boukenger)

GET UP! Kimi mo ima
GET ON! Chousensha
Gougou Sentai Boukenger (Go! Go! Let's Go!) mirai e

Doushite yumemiru n' darou
Tsukamaetai yo (Tsukamaetai yo) Taiyou ga boku-ra wo yobu
Hizashi ga mabushi-sugite mo me wo tojicha dame (me wo tojicha dame)
Jibun no me de tashikameru n' da

Jibun no michi wo jibun no mirai wo
Nayamanaide! Tomaranaide!
Kokoro no mama susume! (Go! Go!)

LET'S GO! RUN & RUN! Bouken DREAMER!!
Kibou ni mukatte ima sugu hashiridase (Boukenger)
TREASURE ROAD! Tsukamitore MY WAY!!
Ichibyou mo muda ni dekinai kono kimochi (Boukenger)

GET UP! Nakama-tachi
GET ON! Tsuzuku michi
Gougou Sentai Boukenger (Go! Go! Let's Go!) mirai e

Hadashi no mama de furu supiido
Akuseru wo fumikomu n' da
Toki wo koete susume!

Oikakero! Bouken DREAMER!!
Kibou ni mukatte boku-ra wa hashiridasu (Boukenger)
RUN & RUN! Eien BELIEVER!!
Michishirube wa ase mune no enjin no oto

Kakenukero! Bouken DREAMER!!
Shinjiru chikara ga ashita wo tsurete kuru (Boukenger)
RUN & RUN! Tsukamitore MY WAY!!
Ichibyou mo muda ni dekinai kono kimochi (Boukenger)

GET UP! Ashita e no
GET ON! Chousensha!
Gougou Sentai Boukenger (Go! Go! Let's Go!) mirai e

Translation :

RUN & RUN! Bouken DREAMER!!

I wanna know
How far we can run (I wanna know) with all our might
We'll keep on running
With no particular goal in mind (keep on running) There's no need to look back

The moment we shift gears into tomorrow
Lofty dreams and SPIRITS
Burst out POWER ON (Go! Go!)

LET'S GO! RUN & RUN! Adventure DREAMER!!
When it's do or die, just keep your sights ahead (Boukenger)
ON THE ROAD! Forever BELIEVER
The sweat and the sound of the engine in our hearts guide us (Boukenger)

GET UP! You're a
GET ON! Challenger too
Roaring Task Force Boukenger (Go! Go! Let's Go!) On to the future

I wonder why we dream
I wanna go for it (Go for it) The sun's calling out to us
Even if it's too bright out there, there's no turning away (turning away)
I'm gonna see it for myself

Don't fret about which path to choose
And what the future holds for you! Don't stop!
Don't hold yourself back, just keep on going! (Go! Go!)

LET'S GO! RUN & RUN! Adventure DREAMER!!
Let's keep up our hopes and start running (Boukenger)
TREASURE ROAD! Seize the day MY WAY!!
Don't let even a moment go to waste (Boukenger)

GET UP! Friends
GET ON! It's an endless road
Roaring Task Force Boukenger (Go! Go! Let's Go!) On to the future

Run at full speed
Floor down the pedal
Go beyond the limits of time and move on!

Go fot it! Adventure DREAMER!!
Let's keep up our hopes and start running (Boukenger)
RUN & RUN! Forever BELIEVER!!
The sweat and the sound of the engine in our hearts guide us (Boukenger)

Dash! Adventure DREAMER!!
The power of believing will bring you the future (Boukenger)
RUN & RUN! Seize the day MY WAY!!
Don't let even a moment go to waste (Boukenger)

GET UP! We are the challengers
GET ON! Of Tomorrow!
Roaring Task Force Boukenger (Go! Go! Let's Go!) On to the future

GOUGOU SENTAI BOUKENGER

2008-07-19T20:43:00.000-07:00

TV Version :

GOUGOU SENTAI BOUKENGER
Roaring Squadron Boukenger
Lyricist = Iwasato Yuho
Arranger = Yamada Nobuo
Composer = Kyouda Seiichi
Singer = NoB (Yamada Nobuo)

Lyric :

Romaji Lyric :

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! susume! boukenjaa (Boukenger)
Chikyuu no hate made mezase! boukenjaa (Boukenger)
Ready Go!!

Mune no domannaka kokoro no jishaku ga
Mezameru "yume" no kodou wo oshieru
Kimi wa deau darou
Tada hitotsu dake no takara ga dare ni mo nemutte irunda

Start Up! Atsuki inochi
Shift Up! Hayaki chishio
Umareta bokura wa kiseki no kodomo
Mugen no yume wo oikakete miyou

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! susume! boukenjaa (Boukenger)
Umi wo sora wo tani wo sabaku wo koete
Nigenai! makenai! nakanai! moero! adobenchaa (Adventure)
Chikyuu no hate made mezase! boukenjaa (Boukenger)
Ready Go!!

Kaze no domannaka houridasarete mo
Heddo ranpu (Head Lamp) yami ni hikari wo kureru yo
Shimei wo hatashite kabe wo koeta toki
Mae yori ookina jibun ga iru no sa

Start Dash! Takaki risou
Shift In! Tsuyoki negai
Fukaki haato (Heart) ni wa mirai ga mieru
Kagayaku basho ni tadoritsukeru made

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! susume! boukenjaa (Boukenger)
Misshon (Mission) sore wa jounetsu!
Saikou no chiimuwaaku! (Teamwork)
Hasshin! akuseru (Accel) funde moero! adobenchaa (Adventure)
Sekai wo dakishime hashire! boukenjaa (Boukenger)
Ready Go!!

Ikuoku nen mo no nemuri kara sameta shinpi no pawaa (Power) ga 
Bokura wo mamori bokura no michi wo terashite kureru

Bouken bouken wa mugen susume! boukenjaa (Boukenger)
Umi wo sora wo tani wo sabaku wo koete
Nigenai! makenai! nakanai! moero! adobenchaa (Adventure)
Chikyuu no hate made mezase! boukenjaa (Boukenger)
Ready Go!!

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! susume! boukenjaa (Boukenger)
Misshon (Mission) sore wa jounetsu!
Saikou no chiimuwaaku! (Teamwork)
Hasshin! akuseru (Accel) funde moero! adobenchaa (Adventure)
Sekai ga matteru iku ze! boukenjaa (Boukenger)
Ready Go!!
Go Go Go! Ready Go!

Translation :

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! Full speed ahead! Boukenger
Go for the horizon! Boukenger
Ready Go!!

The compass in your heart, right on your chest
Speaks of the beat of dreams which awaken
Perhaps you may encounter it
There is a treasure in each one of us, yet undiscovered

Start Up! Awaken the soul burning with passion
Shift In! Feel the excitement in your blood
We are all children borne of miracles
Follow your dreams, there are no limits

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! Full speed ahead! Boukenger
Into the sky, and over seas and valleys, across deserts
No escape! No defeat! No tears! Burning adventure
Go for the horizon! Boukenger
Ready Go!!

When thrust into the wind
Headlights guide us though the darkness
When we've overcome the barriers and fulfilled our mission
We become greater than we've ever been

Start Dash! Aim high with noble ideals
Shift In! Have earnest desires
The future does not stand still in one's heart
Till one reaches a certain point

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! Full speed ahead! Boukenger
Mission, that is passion!
The ultimate teamwork!
Charge! Hit the pedal and set off for a super adventure
Embrace the world and go! Boukenger
Ready Go!! 

A mysterious power once dormant for millions of years
Now protects us, shining a light upon our paths

Adventure has no limits! Full speed ahead! Boukenger
Into the sky, and over seas and valleys, across deserts
No escape! No defeat! No tears! Burning adventure
Go for the horizon! Boukenger
Ready Go!!

Go Go Go! Go Go Go! Ready Go! Full speed ahead! Boukenger
Mission, that is passion!
The ultimate teamwork!
Charge! Hit the pedal and set off for a blazing adventure
The world awaits you! Let's go Boukenger
Ready Go!! 
Go Go Go! Ready Go!

Kamen Rider Den-O - CLIMAX JUMP

2008-07-19T20:22:00.000-07:00

TV Version :

Full Funny Version :

CLIMAX JUMP
Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Naruse Shuuhei
Singer = AAA DEN-O Form

Lyric :

Romaji Lyric :

Jikan no nami wo tsukamaete
Ima sugu ni yukou yakusoku no basho
Genkai mugen iza tobikome Climax Jump!
Ii jan! Ii jan! Sugee jan?! 
Ii jan! Ii jan! Sugee jan?! 

Kanaetai yume ga aru nara shinjinakucha negatta hibi wo
Catch the wave mayoisou na toki kanarazu omoi no tsuyosa ga michibiku
Kimi ga nozomu mirai sude ni In your hands

Hajimari wa itsumo totsuzen unmei wo tsurete yuku Time tripin' ride
Fukanou koete tsukamitoru sa Climax
Kawaru koto wo osorenaide ashita no jibun miushinau dake
Dare yori takai sora e tobou ze Climax Jump!
Ii jan! Ii jan! Sugee jan?!
Ii jan! Ii jan! Sugee jan?! 

Mune no naka minna hisoka ni kakikaetai kioku mo aru
Means nothing! Atarashii asa wo matsu nara "ima" wo nurikaero soko kara
Hon no sukoshi yuuki wo mote In your mind

Tabidachi wa itsumo hitsuzen douse nara tobimaware Time tripin' ride
Sagashidasu no sa jibun dake no Climax
Kinou made no kioku subete hitsuyou to wakaru hi ga kuru hazu
Hokoreru you ni sara naru Climax Jump!

Kokoro wo tsuyoku suru daiji na kotoba toka
Kakegaenai omoide wo atsumete
Mou sukoshi ato sukoshi... todokanai hoshizora
Akirametara soko ga shuuten sa

[Instrumental]

Hajimari wa itsumo totsuzen unmei wo tsurete yuku Time tripin' ride
Fukanou koete tsukamitoru sa Climax
Kawaru koto wo osorenaide ashita no jibun miushinau dake
Dare yori takaku kinou yori takaku Climax Jump!
Ii jan! Ii jan! Sugee jan?!
Ii jan! Ii jan! Sugee jan?!

Translation :

Let's catch the wave of time
And go where we said we would
Know no limits, take the plunge, Climax Jump!
Isn't it cool? Isn't it great? Isn't it awesome?!
Isn't it cool? Isn't it great? Isn't it awesome?!

When we've got dreams we want to realize, sometimes we ask, but only half-believing it would come true
Catch the wave When we feel lost, the power of the spirit will guide us through
The future you've dreamed of is now In your hands

Things seem so sudden at the start, it's like a Time tripin' ride, taking destiny along
Think beyond the impossible, seize the day Climax
Do not fear change, losing yourself is what you ought to fear
Fly high Climax Jump!
Isn't it cool? Isn't it great? Isn't it awesome?!
Isn't it cool? Isn't it great? Isn't it awesome?!

We all have memories deep inside which we wish we could rewrite
Means nothing! If you're going to wait for a new dawn, might as well start over this very moment
Even a little courage would do the trick, it's all In your mind

A journey is often inevitable, after all we can't stay put, let's go for Time tripin' ride
Let's look for our Climax, unique for each one of us
There will come a time when we realize that we need our past memories too
And be proud of it, higher and higher, Climax Jump!

Gather all the words which made you strong
All the irreplaceable memories
A little more, just a little more, till we reach the sky so high above
Once you give up, it's the end of the line

[Instrumental]

Things seem so sudden at the start, it's a Time tripin' ride, taking destiny along
Think beyond the impossible, seize the day Climax
Do not fear change, losing yourself is what you ought to fear
Go higher than the rest, go higher than ever, Climax Jump!
Isn't it cool? Isn't it great? Isn't it awesome?!
Isn't it cool? Isn't it great? Isn't it awesome?!

Kamen Rider Kabuto - NEXT LEVEL

2008-07-19T20:11:00.000-07:00

Full Version :

Lyricist = Fujibayashi Shouko
Composer / Arranger = Watabe Cheru
Singer = YU-KI [TRF]

Lyric :

Romaji Lyric :

Kimi ga negau koto nara subete genjitsu ni naru n' darou
Erabareshi mono naraba
Bousou hajimete 'ru sekai wo moto ni modosu ni wa mou
Jikan ga nai

MOVING FAST Kokoro no tokei ni hashirase ashita no sono saki e

Kimi no tonari tatakau tabi umarekawaru
Me ni mieru SPEED koete 'ku MOTION
Ittai jibun igai dare no tsuyosa shinjirareru?
Kousoku no VISION minogasu na
Tsuite koreru nara...

Hikari ga sagashite iru atsui kumo no aida kagayaku
Erabareshi mono dake wo
Kimi ga souzou shite 'ta mirai ga arukidashita michi ni
Mirai wa nai

TAKE A CHANCE kokoro ga motome-tsuzuketa shunkan koko ni aru

Dare mo inai jikuu hitori shinka shite 'ku
Mitaiken eria de hajimaru riaru
Zettai jibun dake ga kono jidai wo kaete yukeru
Saikyou no LEGEND minogasu na
Tsuite koreru nara...

[Instrumental]

Kimi no tonari tatakau tabi umarekawaru
Me ni mieru SPEED koete 'ku MOTION
Ittai jibun igai dare no tsuyosa shinjirareru?
Kousoku no VISION minogasu na
Tsuite koreru nara...

Dare mo inai jikuu hitori shinka shite 'ku
Mitaiken eria de hajimaru riaru
Zettai jibun dake ga kono jidai wo kaete yukeru
Saikyou no LEGEND minogasu na
Tsuite koreru nara...

Translation :

All your wishes may come true
If you are the chosen one
The world's running amok, there's no more time to bring it back
To its former self

MOVING FAST Let your heart run beyond tomorrow

Whenever I fight next to you I change into someone new
With a MOTION so fast it's invisible
Who can we lean on for strength, but ourselves?
Don't let the VISION that speeds past you escape,
if you can keep up...

The light shines through the thick clouds
Seeking only the chosen one
When the future you imagined can't be found
On the path you've taken

TAKE A CHANCE The moment you've been waiting for is here

Alone in space and time I keep changing
It's the new reality beginning in a new realm,
Only you can change this era
Don't miss out on the most powerful legend,
if you can keep up...

[Instrumental]

Whenever I fight next to you I change into someone new
With a MOTION so fast it's invisible
Who can we lean on for strength, but ourselves?
Don't let the VISION that speeds past you escape,
if you can keep up...

Alone in space and time I keep changing
It's the new reality beginning in a new realm,
Only you can change this era
Don't miss out on the most powerful legend,
if you can keep up...

Digimon Adventure Evolution - Brave Heart

2008-07-19T18:23:00.000-07:00

Lyric :

Romaji Lyric :

Nigetari akirameru koto wa daremo
Isshun areba dekiru kara arukitsuzukeyou

Kimi ni shika dekinai koto ga aru aoi hoshi ni
Hikari ga nakusenu you ni

Tsukame! egaita yume wo
Mamore! daiji na tomo wo
Takumashii jibun ni nareru sa
Shiranai pawaa ga yadoru haato ni hi ga tsuitara
Donna negai mo uso ja nai
Kitto kanau kara...show me your brave heart

Hare no hi bakari ja nai kara tama ni
Tsumetai ame mo furu keredo kasa hirogeyou

Ikikata ni chizu nanka nai kedo dakara jiyuu 
Doko e datte yukeru, kimi mo 

Hashire! kaze yori hayaku 
Mezase! sora yori tooku 
Atarashii jibun ni aeru sa 
Shiranai yuuki ga nemuru haato ni ki ga tsuitara 
Mune no naka no doshaburi mo 
Kitto yamu kara...show me your brave heart 

Tsukame! mabushii asu wo 
Mamore! ai suru hito wo 
Takumashii jibun ni nareru sa 
Kowase! yowaki na kimi wo 
Kuzuse! butsukaru kabe wo 
Atsui kodou buki ni naru kara 
Believe in your heart 


English Translation

If given a second, anyone can give up and run
So just keep on walking

There's something only you can do
So that this blue planet doesn't lose it's light

Seize the dreams you had!
Protect your beloved friends!
You can become stronger
Unknown power dwells in your heart, when its fire is lit
Any wish, it's true
Will surely be granted...show me your brave heart 

Not every day is sunny, so sometimes
Even though a cold rain is falling, just open your umbrella

There's no map of how to live, that's why we're free
You can go anywhere

Run faster than the wind!
Aim farther than the skies!
You can meet a new you
Unknown courage sleeps in your heart, and when you realize
The downpour in your heart
Will surely stop...show me your brave heart

Seize the bright tomorrow!
Protect the ones you love!
You can become stronger
Break that weak self!
Destroy the walls blocking you!
The warm beat of your heart will be your weapon
Believe in your heart

Lets & Go!! MAX - Brave Heart

2008-07-19T18:16:00.000-07:00

Full Version :

Lyric :

Romaji Lyric

woh... hateshinai yume oikakete
LET'S GO!!

ichido hi a tsuita nara kattonde yuku dake sa
daremo tomerarenaize LET'S GO!! LET'S GO!! LET'S GO!!
COME ON! COME ON!
sou sa ore tachi no tabi wa Ah...
na-mi-da to mi-chi-zu-re

BRAVE HEART! akirameruna  omae no yume wo
NEVER GIVE UP! hashirinukero ashita wo shi-n-ji-te
BRAVE HEART! toku no yuuki kachi toru koto ga
GOORU to wakarujazu sa sono hi made
We just keep on running!  Keep on running!

nido to nai CHANSU nara batto moeteku dake sa
kaze wo kitte sakebou LET'S GO! LET'S GO! LET'S GO!
COME ON! COME ON!
mune ni moetatsu honou wa Ah...
dareni mo kisenai

BRAVE HEART! hitomi ageru yume wo seiotte
NEVER GIVE UP! habataku no sa nando mo WE CAN! WE CAN!
BRAVE HEART! donna toki mo yume wo seiotte
saigo no saigo made hashiru dake sa
We just keep on running!  Keep on running!

COME ON! COME ON!
wasureruna yo ore tachi wa Ah...
hitori ja nai no sa

BRAVE HEART! akirameruna  omae no yume wo
NEVER GIVE UP! hashirinukero ashita wo shi-n-ji-te
BRAVE HEART! toku no yuuki kachi toru koto ga
GOORU to wakarujazu sa sono hi made
We just keep on running!  Keep on running!

Woh! Brave Heart! Brave Heart! Brave Heart!
We just keep on running!  Keep on running!


ENGLISH TRANSLATION

Woh ... pursuing a dream that is not limited LET'S GO!

All gone to fight following the sunshine
no one can stop it
LET'S GO! LET'S GO! LET'S GO!
COME ON! COME ON!
That is our journey,
Tears and companions

Brave HEART! Never give up with your dreams
NEVER GIVE UP! Keep on running and believe in tomorrow
Brave HEART! with the courage to grab victory
Until that day with purpose and awareness
We just keep running! Keep on running!
If there is no second chance, with only
a rod that will ignite the wind blow fast

LET'S GO! LET'S GO! LET'S GO!
COME ON! COME ON!
The burning fiery heart
No one shall return
Brave HEART! Eye ball give the dream of peace and comfort

NEVER GIVE UP! By flapping our wings
WE CAN! WE CAN!
Brave HEART! Always dream of peace and comfort
Only run until the end
We just keep on running! Keep on running!
COME ON! COME ON!
Do not forget us ... because nobody can be alone
Brave HEART! Don`t give up with your dream
NEVER GIVE UP! Keep on running and believe in tomorrow
Brave HEART! with the courage to grab victory

Until that day with purpose and awareness
We just keep running! Keep on running!
Woh! Brave Heart! Brave Heart! Brave Heart!
We just keep on running! Keep on running!


INDONESIAN TRANSLATION

woh... mengejar mimpi yang tidak terbatas LET’S GO!!
Semua pergi berjuang mengikuti cahaya matahari
tidak seorang pun yang dapat menghentikan
LET’S GO!! LET’S GO!! LET’S GO!!
COME ON!! COME ON!!
Itulah perjalanan kami,
air mata dan teman seperjalanan

BRAVE HEART! jangan menyerah dengan mimpimu
NEVER GIVE UP! terus berlari percaya akan hari esok
BRAVE HEART! dengan keberanian mendapatkan
kemenangan
Sampai hari itu dengan tujuan dan kesadaran
We just keep running! Keep on running!
Jika tidak ada kesempatan kedua, hanya dengan
tongkat yang terbakar maka angin akan bertiup kencang

LET’S GO!! LET’S GO!! LET’S GO!!
COME ON!! COME ON!!
Dalam dada yang terbakar menyala ...
Tak seorang pun kembali
BRAVE HEART! Bola mata memberi mimpi akan ketentraman

NEVER GIVE UP! Dengan mengepakkan sayap pun
WE CAN! WE CAN!
BRAVE HEART! Selalu mimpi akan ketentraman
Hanya berlari sampai akhir
We just keep on running! Keep on running!
COME ON! COME ON!
Jangan lupakan kami... karena tidak ada yang sendiri ...
BRAVE HEART! jangan menyerah dengan mimpimu
NEVER GIVE UP! terus berlari percaya akan hari esok
BRAVE HEART! dengan keberanian mendapatkan kemenangan

Sampai hari itu dengan tujuan dan kesadaran
We just keep running! Keep on running!
Woh! Brave Heart! Brave Heart! Brave Heart!
We just keep on running! Keep on running!

(Indonesian Translation By Grace BI 01)

Galaxy Express 999 - Brave Love

2008-07-08T07:33:00.000-07:00

Kanji Lyric :
Can You Hear Me? 聞こえるかい
この胸の熱い鼓動が
偶然のときめきに愛は動き始める

だからいつまでも
少年の瞳で
明日を見つめてく勇気忘れないで

あぁ星がきらめく一瞬に
人は生まれ消えてゆく
刻まれるHistory 夢は一つさ

愛するために Bravely Fight!
あきらめないでDestiny
約束された場所が心のUtopia
未来はけして君を裏切らない

Can You See Me? 見えるかい
希望という名のDream Station
銀河の海を渡る流星のファンタジア

やがて孤独な闇が
その行く手遮ろうとも
信じた夢だけは誰にも譲らないで

あぁメビウスの輪の中から
逃げ出せないままでいる
時の謎を解く鍵を探して彷徨う

愛するために Bravely Fight!
あきらめないでDestiny
約束された場所が二人のUtopia
未来はけして君を裏切らない

Get Back To My Love!
Brave Is Your Heart
その胸によみがえれ!!
宇宙(ャ・に広がるノスタルジア
君だけを信じたい

愛するために Bravely Fight!
あきらめないでDestiny
約束された場所が永遠のUtopia
未来はけして君を裏切らない

Get Up & Go!! La La La Galaxy Express 999
Get Up & Go!! La La La Galaxy Express 999

Get Up & Go!! La La La Galaxy Express 999
Get Up & Go!! La La La Galaxy Express 999

Romaji Lyric

Can You Hear Me? kikoeru kai
kono mune no atsui kodou ga
guuzen no tokimeki ni ai wa ugokihajimeru

dakara itsu made mo
shounen no hitomi de
ashita wo mitsumeteku yuuki wasurenaide

ah hoshi ga kirameku isshun ni
hito wa umare kiete yuku
kizamareru History yume wa hitotsu sa

ai suru tame ni Bravely Fight!
akiramenaide destiny
yakusoku sareta basho ga kokoro no utopia
mirai wa keshite kimi wo uragiranai

Can You See Me? mieru kai
kibou to iu na no Dream Station
ginga no umi wo wataru ryuusei no FANTAJIA

yagate kodoku na yami ga
sono yukute saegirou tomo
shinjita yume dake wa dare ni mo yuzuranaide

ah MEBIUSU no wa no naka kara
nigedasenai mama de iru
toki no nazo wo toku kagi wo sagashite samayou

ai suru tame ni Bravely Fight!
akiramenaide Destiny
yakusoku sareta basho ga futari no Utopia
mirai wa keshite kimi wo uragiranai

Get Back To My Love!
Brave Is Your Heart
sono mune ni yomigaere!!
sora ni hirogaru NOSUTARUJIA
kimi dake wo shinjitai

ai suru tame ni Bravely Fight!
akiramenaide Destiny
yakusoku sareta basho ga eien no Utopia
mirai wa keshite kimi wo uragiranai

Get Up & Go! La La La Galaxy express 999
Get Up & Go! La La La Galaxy express 999

Get Up & Go! La La La Galaxy express 999
Get Up & Go! La La La Galaxy express 999

Translation

Can you hear me?
The warm beating of my heart
In that sudden instant, love begun

That's why, until the end
I'll watch tomorrow with a boy's eyes
And I won't forget bravery

Ah, in one moment of star's twinkle
Someone's born, died
Carving history, with a single dream

For the sake of loving, bravely fight!
Don't give up on destiny
The promised place, utopia of the heart
Even if there's no future, I will not betray you

Can you see me?
In the dream station called hope
Crossing the wilky way's ocean
Fantasia of a meteor

Soon, through the solitude darkness
With a friend by my side, I'll take the path
I won't yield to anyone
The only dream I believe

Ah, from inside the circle called mebius
That we can't escape
Let's find the key answer to the puzzle of time

For the sake of loving, bravely fight!
Don't give up on destiny
The promised place, Utopia for you and I
Even if there's no future, I will not betray you

GET BACK TO MY LOVE! BRAVE IS YOUR HEART
Ressurected inside my heart
A nostalgia that stretch across the sky
That I want only you to believe

For the sake of loving, bravely fight!
Don't give up on destiny
The promised place, eternal utopia
Even if there's no future, I will not betray you

Get Up & Go! La La La Galaxy express 999
Get Up & Go! La La La Galaxy express 999

Get Up & Go! La La La Galaxy express 999
Get Up & Go! La La La Galaxy express 999

translation contributed by Natsu UKJ

Tenchi Muyo - I'm A Pionner

2008-06-30T11:33:00.001-07:00

Lyrics of Tenchi Muyo - I'm a Pioneer :

Did you know that I am a pioneer

I'm out on a secret mission

I travel the galaxy and far beyond

Can't you see that I am I pioneer

Unlocking the greatest mysteries

My key is a fearless heart

So pure and strong

People laugh when you are a pioneer

Not walking the straight and narrow

They tell you the things are

They swear you're wrong

You can't be a hero

Hiding underneath your bed

Got to live the life

You create inside your head

So I opened the window

Caught the wind one night

Now I sail with the birds in their flight

If you're tired of everything

Come hitch a ride with me

You'll cry out in joy

When you realize you're free

It's a trip like no other

For your heart and mind

Leaving all but the future for behind

Some will say you're safer here

Never mind them - be a pioneer!

Can't you see that you are a pioneer

Not one of the endless talkers

Who tell you the same old rules you're heard before

I can tell that you are a pioneer

You want to be facing danger

Not happy to hide your big dreams anymore

You are a pioneer, the same as me

[ Guitar Solo ]

You can't be a hero

Hiding underneath your bed

So we'll live the life

We've created in our heads

We'll wake up every morning

In a whole new place

On a road reaching out into space

Some will say we're safer here

Never mind them - we are pioneers

Hand in hand we'll journey as pioneers

Unlocking the greatest mysteries

Don't listen to anyone

Who says we're wrong

They can't stop you when you're a pioneer

For truth is your greatest weapon

Out there in the cosmos

Where we both belong

A place for pioneers

Like you and me

Through the ages we well be pioneers

We'll go out on secret missions

We'll travel the galaxy and far beyond

It's our destiny to be pioneers

We'll always be moving forward

Our courage is what we will be counting on

We will be pioneers forevermore

Rob Thomas - Little Wonders

2008-06-29T07:32:00.000-07:00

Movie Version :

Lyric :

let it go,
let it roll right off your shoulder
don't you know
the hardest part is over
let it in,
let your clarity define you
in the end
we will only just remember how it feels

our lives are made
in these small hours
these little wonders,
these twists & turns of fate
time falls away,
but these small hours,
these small hours still remain

let it slide,
let your troubles fall behind you
let it shine
until you feel it all around you
and i don't mind
if it's me you need to turn to
we?ll get by,
it's the heart that really matters in the end

our lives are made
in these small hours
these little wonders,
these twists & turns of fate
time falls away,
but these small hours,
these small hours still remain

all of my regret
will wash away some how
but i can not forget
the way i feel right now

in these small hours
these little wonders
these twists & turns of fate
these twists & turns of fate
time falls away but these small hours
these small hours, still remain,
still remain
these little wonders
these twists & turns of fate
time falls away
but these small hours
these little wonders still remain

"Around here, However, We don't look backwards for very long.
We keep moving forward, opening up new doors and
doing new things, because we're curious...
and curiosity keeps leading us down new paths."

Walt Disney

Aya Ueto - Yume No Chikara (Power of Dream)

2008-06-29T06:56:00.000-07:00

夢のチカラ

作詞: 高見沢俊彦 作曲: 高見沢俊彦

その夢を叶えたい
たった一人の自分のために
「あきらめない」　その言葉が
生きるという価値に変わる

遠く輝く
微かな光頼りに
暗闇の中を彷徨いながら
誰もが未来を探してる
だけど忘れないで
流れる涙を
分かち合える友がいることを

その夢を叶えたい
二度と帰らぬ大切な日々
「あきらめない」　その言葉が
生きるという価値に変わる

悩んでいたって
何にも始まらないさ
道端に咲いた名もなき花の
強い生命(いのち)に心打たれ
だから負けないで
明日に立ち向かおう
あの日の悔しさバネにして

その夢を叶えたい
強く信じて歩いて行こう
「あきらめない」　その言葉が
生きるという価値に変わる

幸せなんて心の持ちようだから
雨上がり…空に架かる虹のように
いつも微笑みを忘れずに
その夢を叶えたい
遠く輝く　星に誓うよ
巡る季節それぞれの
生きる力を信じよう

春の芽生え　夏の日差し
何気ない日々　そのすべてが
秋の雨も　冬の風も
生きる力に変えてくれる

この夢を叶えたい
たった一人の自分のために
「あきらめない」　その言葉が
生きるという価値を変える
小さな夢もいつかきっと
生きるという価値に変わる

Romaji Lyric

Yume no CHIKARA

Lyrics: Takamisawa Toshihiko Music: Takamisawa Toshihiko

Sono yume wo kanae tai
Tatta hitori no jibun no tame ni
“Akirame nai” sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Tooku kagayaku
Kasukana hikari tayori ni
Kurayami no naka wo samayoi nagara
Dare mo ga mirai wo sagashiteru
Dakedo wasure naide
Nagareru namida wo
Wakachi aeru tomo ga iru koto wo

Sono yume wo kanae tai
Nido to kaeranu taisetsu na hibi
“Akirame nai” sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Nayan de itatte
Nani ni mo hajimara nai sa
Michibata ni sai ta na mo naki hana no
Tsuyoi inochi ni kokoro utare
Dakara make naide
Asu ni tachi mukaou
Ano hi no kuyashisa bane ni shite

Sono yume wo kanae tai
Tsuyoku shinji te aruite yukou
“Akirame nai” sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Shiawase nante kokoro no mochi you dakara
Ameagari... sora ni kakaru niji no you ni
Itsumo hohoemi wo wasurezu ni
Sono yume wo kanae tai
Tooku kagayaku hoshi ni chikau yo
Meguru kisetsu sorezore no
Ikiru chikara wo shinji you

Haru no mebae natsu no hizashi
Nanige nai hibi sono subete ga
Aki no ame mo fuyu no kaze mo
Ikiru chikara ni kaete kureru

Kono yume wo kanae tai
Tatta hitori no jibun no tame ni
“Akirame nai” sono kotoba ga
Ikiru toiu kachi wo kaeru
Chiisana yume mo itsuka kitto
Ikiru toiu kachi ni kawaru

Translation

The Power of a Dream

Lyrics: Takamisawa Toshihiko Translation: Jonathan Wu

I want to make this dream come true
If only just for my sake.
“Never give up”, it’s those words that
changed the value of my life

In the distance
the dim light shines
Wandering around the darkness
everyone looks for their future
But I haven’t forgotten
My streaming tears
And the person that I can share it all with

I want to make this dream come true
You can’t go back again to those precious times.
“Never give up”, it’s those words that
changed the value of my life

I’m very worried
Because nothing has begun

Like a nameless flower that blooms along the road
My heart pounds, full of a strong soul
But I haven’t lost yet
I’ll confront the next day
And regret the bad mood I was in that day

I want to make this dream come true
Marching forward, stronglt believing in the truth.
“Never give up”, it’s those words that
changed the value of my life

Because of the hapiness I hold in my heart
After the rain...a rainbow will be suspended in the sky
Never forgetting to smile
I want to make this dream come true
I swear by the star that shines in the distance
As the seasons change
I will keep believing in the power of my life

The sprouts of spring, the sunlight of summer
Those casual days are everything
The rain of autumn, the wind of winter
They transform into the will to live

I want to make this dream come true
If only just for my sake.
“Never give up”, it’s those words that
changed the value of my life.
This small dream will one day certainly
changed the value of my life,